尽管我知道除了老威斯，岛上再没人愿意收留我这个穷小子，可我还是要离开老威斯的家。因为昨天他让我画一幅新作品，我说好，可他说画什么要由他决定。我问：“画什么呢？”他就从他的卧室里翻出一张旧报纸，指着一张照片上的人，说：“画他。”我一看就害怕了，说：“我不画。”他说画完这幅就可以让我什么都不画、什么都不干，在他家里免费住上一年。我仍然说不画，他就又说起了德语，把我轰出了他的家。你知道我为什么不画吗？因为照片上的那个人是希特勒。
我意识到我得尽快找个新住处，可我对岛上屈指可数的几户人家多少了解一些，我想我被收留的机会不大。可总还得试一试。于是，我写了张告示牌立在身边，说如果有人愿意给我一个房间和每月一百美金，我愿意每月画一幅画来做交换。伊顿里尔先生看见了，和善地问我：“你画过的画在哪里？我要看看。”我冲他说：“现在我没有，我的画都给了老威斯。”他一听老威斯，就一声不吭地走掉了。艾莲娜女士看见了，说：“你画得怎么样？”我说：“您要愿意就让我画您吧。”她就坐在我对面让我画。我用素描笔很快画出了她的样子，她多褶的胖下巴画得尤其像。但她看到之后竟很生气，说我丑化了她，跟镜子里的她丝毫不像，于是她也走掉了。弥洛先生来了，看见我也是中国人不好不过来搭个话。他问：“你怎么不住老威斯那儿了？”我说：“没什么，住腻了想换换。”我又说：“你肯收留我吗？如果你肯，不用再给我每月一百美金，咱们都是中国人，你们家每顿多煮点饭，管我吃饱就行。”他想了一下说：“钱倒不算什么，只是我岳父岳母很快就要过来住，我们不能不给他们留着房间。”我看了他一眼，就猜出他是在说假话，可我知道自己的要求是多么讨厌，所以就装作善解人意地说：“是啊，一定要把岳父岳母的房间准备好啊，这是人之常情。”伊莎贝拉老夫人看见我，说：“你可真可怜，看见你，我就想起了我得州的儿子。他也是搞艺术的，不过听说过得还不错，要是他也像你这样连个住处都没有，可就太糟了。你就去我家里吧，住我儿子以前住的那间屋子，你也不用拿画来跟我做交换，开着我的车到镇上找工作，有了工作就不用再住别人家里了。”我说：“您真好心，可我不想找工作。”伊莎贝拉老夫人听了，盯着我看了好一阵子，说：“年轻人，你离开中国到这儿来不就是为了挣钱吗？你不工作怎么能挣得到钱呢？”我说：“画画就是我的工作。”她看了看我手上画的艾莲娜女士的素描，说：“这个是艾莲娜？像还是像的，可这并不值什么钱。”我最讨厌别人蔑视我的画了，于是对她说：“你根本不识货，要知道，我的画早晚会值钱的，会值很多钱。”说完之后我有些后悔，因为天快黑了，因为我的一时狂妄也许会让我失去唯一的机会，之后露宿街头。果然，我的话激怒了伊莎贝拉老夫人，她怒不可遏地说：“你真是个又懒惰又狂妄的家伙！你的画一文不值，世上再不会有谁比我更有同情心，谁都看得出来你是个善于骗人的家伙！”说完她一拐一拐地走了。
