《跟孩子一起读的简明国学》(20)

(3)名句精读

①关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。《诗经·国风·周南·关雎》

译:雎鸠在河中关关地唱着,美丽善良的姑娘,正是君子的好伴侣。

②静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。《诗经·国风·邶风·静女》

译:美丽的姑娘真可爱,她约我到城墙根。故意躲藏逗人找,惹我挠头又徘徊。

③蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。《诗经·国风·秦风·蒹葭》

译:芦苇青青又茂盛,白色露水结为霜。心上的那个人,在水的另一边。沿着河边往上找,道路上曲折而又漫长。顺河流往下找,仿佛就在河的中央。

④桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。《诗经·国风·周南·桃夭》

译:桃树枝头有含苞,花开灿烂如红霞。这位姑娘要出嫁,有利于家庭和顺又幸福。

⑤昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。《诗经·小雅·采薇》

译:回想当初远行时,杨柳随风轻轻动。如今回家归来时,雪花纷纷随风飘。

⑥手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉。巧笑倩兮,美目盼兮。《诗经·国风·卫风·硕人》

译:手指纤纤如嫩草,皮肤白皙如凝脂,美丽脖颈像蝤蛴,牙如瓠籽白又齐,额头方正眉弯细。微微一笑,美目顾盼,有谁不说俏。

⑦死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。《诗经·国风·邶风·击鼓》

译:生死离合之间,发下真心誓言:愿意握着你的手,一起慢慢地变老。

⑧硕鼠硕鼠,无食我黍。三岁贯汝,莫我肯顾,逝将去汝,适彼乐土。《魏风·硕鼠》

译:大老鼠大老鼠,别再吃我的黍。多年侍奉你,却从不把我顾。将要离开你,到那舒心的地方去。

⑨月出皎兮,佼人僚兮,舒窈纠兮,劳心悄兮!《诗经·国风·陈风·月出》

译:月亮出来,如此洁白光明,美丽的佳人,如此风采动人。身姿轻盈窈窕,让人思念心头愁。

⑩采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,寘彼周行。《诗经·国风.·周南·卷耳》

译:采采卷耳,半天不满一小筐。我想念心上人,菜筐弃在大路旁。

2.书写生命乐章的诗篇  《楚辞》

(1)《楚辞》名片

楚辞,又称楚词,最初是指楚地的歌词,具有浓厚的地方特色。后来经过屈原的提升和创作,楚辞成为一种独具特色的诗歌体裁。西汉后期,刘向又把屈原、宋玉、淮南小山等人的作品编辑成集,定名为《楚辞》。《楚辞》是继《诗经》以后对历代文学具有深远影响的一部诗歌总集。

读书导航