“第五种处境：我们发现自己身陷地雷阵，它们一个接一个在我们身边爆炸，几乎是在同一时刻，砰！——我们又被一伙全副武装的真主党民兵袭击，他们就在我们面前。这下该怎么办？是奋起反击还是傻傻地站在那里，任由他们引爆藏在丛林及埋在路边的炸弹？听着，听仔细，我可不想谁没听明白，不要慌，不要乱，我们的铁律是：不管有没有触雷，都不能退缩，要和敌人战斗到底。面对面的遭遇战是最惊心动魄的，比导弹、炮火袭击，甚至火星人都要刺激。你们千万咬住他们，别让他们逃脱，这是我们至高无上的任务。各位听清楚了吗？时刻准备着，因为当护卫组和偷袭的敌人进行肉搏战、保护车队通过的时候，恐怖分子很可能会袭击队末军车，里面坐着二十个看不到外面情况也不能射击的士兵。这也是在每辆军车后车厢门外安排一个侦察兵观察车外情况的原因。
“这就是我们经常会碰到的处境以及应对措施。从现在起，我希望你们把头盔戴上，把子弹推上膛，严禁在行军路上打盹。我这番话其实只有一个主旨：遇到不测时，把伤亡降到最低。我没有向你们隐瞒任何事情，我不能保证行军时不发生伤亡。但只要你们动动脑子，便可以尽量减少伤亡。司机们请注意：务必把车子开慢点，山路很滑，行车三英里后会遇到一块路标，此后一定要把车上所有的灯关掉。接下去的路要在夜视仪的帮助下行驶。车与车之间要保持一定的距离，但也别跟丢了。如果有谁随身带了手机，现在就去你的包那儿把它拿出来，取下电池。再给你们十五分钟时间，请大家各就各位，准备出发。祝你们好运。” 讲话结束。那一刻，一切都安静下来。任务被小声地传达下去，指令很有针对性，言简意赅。士兵们停止了交头接耳，每个人都在沉思，试图理解营长所说的每一个字，面露怯色。他们回味着刚才那段话，想象着可能面临的危险，内心的那种恐惧我能看到。从那一刻开始，他们必须记住这么一长串令人困惑的指令。接下去我们进行了实战演习——碰到爆炸怎么办，面对敌人怎么办，导弹来袭怎么办。我们围着军车跳上跳下地操练着，直到营长点头方才收场。接着，所有人都挤进Safari的后车厢，列队，静默，等待。过去，这辆车用来运送鸡蛋和待宰的鸡；现在，它被涂上一层橄榄绿，像是罩了一个巨大的安全套，把一车士兵送到敌人的国土上。
我们度日如年地待了好几个小时，却等来了下车令。如果埋伏在泰拜、迈尔季欧云、德拉特的侦察兵发现路旁有可疑的动静，所有行动都会暂停。如果驻守在美丽堡的士兵通过望远镜看到一个形似野猪的东西，我们都要把行动推迟至少三十分钟。如果大规模轰炸的警报拉响，或是有人对随军的警报系统的准确性提出异议，行动甚至可能推迟整整一天。终止行动的命令甚而可能下达于最后关头——在我们都已坐在车里整装待发，即将进入敌国边境的时候。这种情况下，没有哪个指挥官敢铤而走险，而是会选择把士兵送到谢莫纳镇②的“士兵之家”好好睡上一觉。如此一来，士兵们往往会大肆庆祝一番。当然，有人欢喜有人愁：当驻守在美丽堡的前线将士们得知换防行动被暂时取消时，他们该是何等的失望！
那天晚上，我们在边境线旁等待时，一切似乎井然有序。情报官集合所有指挥官，告知前线的最新动态。“今天晚上没什么特殊情况，”他说，“警惕○一二地区，真主党企图在那儿的尼克拉斯路上袭击我们，现在仍埋伏在那里。等他们撤退，我们就可以出发了。”最后的时刻。这是我第一次以指挥官的身份坐上军车，坐在副驾驶座上一路观察，而不是在只有狭缝视界的后车厢。我们的夜视仪把道路变成了绿、黑双色的世界。“报告长官，准备就绪。完毕。”
