我讨厌亲吻那些闻起来不舒服的人。外祖父的气味就很好闻，感觉就像花圃里的泥土般温暖芳香。“我名义上的妈妈”则总是一股美美的气味——有时像青翠的树叶，有时又像闪烁在夜空的繁星。至于斯坦利嘛，我觉得他总有一股毛发丛生的味道，就像“大妈”的梳子一样，所以我不喜欢亲他。每次“大妈”一生气，她就会狠狠地梳我的头发，我讨厌她这样！当她扯着我的头发的时候，我一点都不想亲她！
不过每次“大妈”一生气，我就很害怕，但我根本不知道她是为什么生气。我的怪兽告诉我，永远都不能让别人看出你的恐惧。它们说：“如果有人看出你害怕了，他们就会伤害你。”我知道它们是聪明的怪兽，也就竭力按它们说的去做。但其实，我也很害怕它们。
一天，“大妈”告诉我：“明天你就去豪里莱奇和斯坦利、维奥莱特住在一起了。”她说话的时候很生气，但她到底为什么生气呢？
我说：“对不起。”希望她能原谅我过去所有不乖的行为。
她说：“我也很抱歉，可我们也没有办法啊！”我没再说什么。有时候，什么都不说比说什么都更合适。
第二天一早，“大妈”把我的衣服装进行李箱里，这意味着我们又要出行了。每次外出她都很高兴，但这次她却哭了。“你爱我，是吧？”她说，“你不爱我吗？”
“别傻了！”我说道，还拍拍她的腿，就像平时我犯傻时她拍我的腿那样。
她终于笑了起来，把我抱到桌子上，给我整整裙子，往我头发上系上一个红色的蝴蝶结，还给我穿上浅蓝色的针织衫，把我打扮得像洋娃娃似的，可我并不喜欢洋娃娃。
我们上了外祖父的车，“大妈”让我坐在折叠椅上。我很喜欢这种风吹的感觉，真想就这么一路不停地前行，旅行一直进行着。风把发丝吹到脸上，痒痒的，弄得我直想笑。可“大妈”一见我站起来了，就猛地把我推倒。“可不敢这样啊，蕾丝莉！听见没？以后再也不能这样了！”我便再也不敢站在车上了。
我们行驶了很长时间，风吹得我都发困了。我们驶进一段长长的公路，两边都是又细又长的树木，看起来一个个好像都戴着下垂的帽子。接着又是一段蜿蜒向上的公路。见“大妈”他俩在说话，顾不上我，我就又站了起来，抓住比两边墙还高的树上的叶子。我往下一拉，叶子纷纷落在我手上了。趁他们还没发现，我赶忙坐了下来。那叶子有股胡椒味，还蛮冲鼻的，弄得我直想打喷嚏，我就把它们又扔到车外了。
