她总是竭力告诉维奥莱特要保护她儿子应该做这做那。但我觉得，母亲可能根本就不明白她喋喋不休的那一套到底是什么。对于母亲来说，生活很简单：你有梦想吗？只要是美丽的梦想，那就去追寻吧。终有一天，美梦会成真。虽然对这一信念，母亲拿不出什么令人信服的证据，可她才不在乎这些。她不是那种因为别人的闲言碎语就轻易放弃自己信念的人。
但母亲意外地发现，斯坦利居然继承了斯特拉不少怪异的想法和迷信的观点。虽说因为他不像斯特拉一样是在大牧场长大的，“给即将送往集市的牛挤奶不吉利”这一类迷信对他不起多大作用，但另一些在母亲看来是滑稽可笑的说法，斯坦利却深信不疑，像是“脚把裂缝踩，妈妈背折断”，“哈欠一打，危险不远”，甚至是“卧室挂马蹄，厄运不来袭”等等。
至于卧室里挂马蹄铁，母亲坚决不同意。然而父亲每天还是会例行公事地做点什么以防厄运。比如他每天都会在上床睡觉前把鞋子对准特定的方向，还总是先吃菜，再吃肉。
斯坦利常常会被莫名的恐惧感困扰。母亲曾说：“他会突然宣称自己被诅咒了，再也不能做想做的事情了，有时又会毫无缘由地充满愧疚感。他总是说：‘我有罪啊！’‘怎么啦？’我问道。‘我也不知道，只是觉得我有罪。’他说。每次他一出门，都会检查三四遍，看门到底锁好没。”
在我成长的岁月里，父母常会因为意见不合而大声争执。母亲总是会歇斯底里地爆发：她会爬到鸡尾酒吧很高的人造棕榈树上，或是对着陌生人猛一阵夸奖。但很多时候，父亲对她都是很温柔而又不失敬意。
不仅我和斯坦利，任何与母亲熟知的人都说，她真的是一个谜一般的女人。在那些并不熟悉她的人眼里，她傲慢自大，对人冷若冰霜。的确，那些“平常人”的性格让斯坦利大受欢迎，她却对此有些不以为然。她的密友不多，有的那几个也无法洞悉她的内心，却都是终生的好朋友。她总觉得对别人敞开心扉是一件很难的事情。我猜想这大概是因为她自己都不十分了解自己吧。当她似乎是一个充满力量、观点犀利的女人时，她不在乎冒犯别人。而后，在毫无征兆的情况下，她又会不知何故畏缩于所碰到的任何人、任何事。
