但是圣地亚哥仿佛没有听见她的话，只是摇头，专注地驾驶快艇，又或者他正专注于脑袋里胡乱飞舞的思绪。他又补充了一些话，特蕾莎只听懂了一句：诱饵。就算他说的是“我们被算计了”也于事无补了，她想。这个时候，稽查小艇从一侧贴上来，两艘高速行驶的船只靠拢后溅起的水花迅速形成泡沫水雾，将他们两人的身体打湿，也让他们睁不开眼睛。圣地亚哥不得不慢慢让步，驾驶幽灵号往沙滩方向靠近。他们闯进了海中礁石与海岸之间的地带，稽查小艇跟在左舷处，因距离接近看起来更大，直升机在船舷另一边的上面盘旋，几米外的陆地灯光快速飞过。此处水深仅有三十三厘米。
Chale（老天）！水深已经不够了，特蕾莎慌乱地想。为了躲开另一艘小艇，圣地亚哥已经尽可能贴近海岸行驶，然而那艘小艇上的队长却想尽办法利用每个机会逼近他们的快艇。即便这样，她仍旧计算着稽查小艇触底的可能，或是吸入石子导致涡轮机叶片故障。可是这样的概率微乎其微，幽灵号已没有机会将船肚冲向沙滩，以引擎尾翼着地，然后固定好船头，两人点燃法洛斯香烟直到肉体的疲惫恢复。主啊！特蕾莎咬紧牙关，双手紧搭在圣地亚哥肩上。稽查小艇在水雾中再次靠近，溅起更多水花，他们的视线变得模糊，导致右舷微微晃动。对方企图将他们进一步挤往沙滩方向。
小艇上的头头真是勇猛，特蕾莎想，工作态度还真认真。因为根本没有任何法令严厉要求一定要追缉到底。就算有，当这场追逐战已经变成私人恩怨时，双方就会像天杀的斗鸡般争夺地盘。由于距离如此靠近，稽查小艇的船身显得深黑庞大。追逐战带给特蕾莎的兴奋已经被恐惧取代，之前从未像这次在浅水区逃窜，离海岸如此之近，水深如此不足，借由直升机断断续续的照明灯光，还可以看见水底蜿蜒的起伏、石头和海藻。据她估计，这里的深度几乎不够涡轮叶片打转。
忽然间，她觉得此刻的自己脆弱得可笑，全身湿透，眼睛被灯光照得睁不开，船身的撞击也让她晃个不停。No mames（别假惺惺了）！别拿什么他妈的法令或其他东西来当借口，她暗暗想着。他们只是在一较高下罢了，先妥协的人就输了。这两人在比看谁可以撑得久，而我却被夹在中间。因为这样而失去宝贵的生命，真是悲哀。
就在这个时候，她想起了狮子岩。那是一块高高耸起的岩石，离海滩不过几米，在女爵港口和索托格兰德之间。这块岩石之所以有此称号，是因为在一次追缉过程中，有位叫雷恩①的巡逻队员驾驶的小艇在岩石上撞伤，砰，不得已只好将漏水的小艇搁浅在沙滩上。特蕾莎刚刚想起，这块岩石就位于他们现在所走的路线上。一想到此，她的恐惧猛然袭来，让她几乎忘了追缉者近在咫尺。她往右看去，寻找任何可能的标志，她想利用从幽灵号船身上经过的灯光确认自己的位置。她相信目前应该已经非常靠近。
“岩石！”她朝圣地亚哥大吼，往他的肩膀靠过去，“我们离岩石很近！”
