那架坠毁的飞机上载有三百公斤可卡因，用胶带紧紧包裹，附近有两架联邦飞机在空中打转，高速公路上布满士兵，在警笛和喇叭声中，AR-15自动步枪的子弹漫天乱飞，场面令人难以置信。格罗在千钧一发之际逃走，只有一只手臂骨折。但是摆脱执法人员后，他还要应付那批毒品的货主，他必须拿报纸的剪报证实，毒品完全落入政府手中并被充公，而在跑道上抵抗的接应同伴，八人里有三人丧命。整起事件归咎于巴底拉瓜多市某人的通风报信，他是联邦政府的秘密线人。而这名卧底的线人，下场是双手被反绑、头被套上塑料袋窒息而死，他的父母和妹妹也一起遭殃—黑帮总是会采取连坐报复。格罗最后终于洗清嫌疑，而且多亏巴尔加斯的借款，能够重新购买一架赛斯纳飞机。
她掐灭手中的烟，将袋子打开放在床头边的地板上，然后拿出笔记本，盯了一会儿。要记住，千万别打开。面前就是格罗那本该死的笔记本，此刻它的主人已经下黄泉去了，而她听从警告并没有打开。真蠢。千万别打开，她在内心喃喃自语。快点打开吧，心底的另外一个声音响起，如果这个值得你付出生命，就翻开看看到底为什么值得。为了鼓起勇气，她抽出一包白粉，将一根手指插入塑料袋，挖出一些可卡因放到鼻子底下。没过多久，她的意识开始飘飘然，感官也变得敏感。
她又看了一眼笔记本，终于打开了它。巴尔加斯的名字就在里面，还有其他的名字，光是看一眼就觉得一股冷战穿过全身：查布·古斯曼、塞萨尔·贝特曼·格梅斯、埃克托尔·帕尔马……有电话号码、联络地点、中间人、数字与暗语，暗语的意思她猜不出来。她继续翻阅，慢慢地，她的脉搏跳动得更加缓慢，血液几乎要冻结了。千万别看，她记起警告，直打哆嗦。Híjole（天啊）！她现在终于明白警告的意义了。这一切远比她想象的严重。
就在这时，她听见大门打开的声音。 “看看我们找到谁了，波特。真是惊喜啊！”
加多·菲洛斯的笑容刺眼得就像打湿的刀刃，那是一抹潮湿而又危险的微笑，就像好莱坞电影里杀手的微笑。通常电影里的毒枭总是邪恶的棕肤拉丁裔，都是以《佩德罗·纳瓦哈》和《胡安尼多·阿里马那》这两首歌①作为蓝本。加多就是棕肤坏心眼的拉美人，像是从卢宾·布雷兹②和威利·柯隆③的歌曲里走出来的人物；只是不知道他这种典型模样是否经过了精心设计，以至于卢宾·布雷兹、威利·柯隆和好莱坞电影总是从他这样的人身上寻找灵感。
“格罗的女人。”杀手直挺挺地站着，倚在大门的门框上，两只手插在口袋里。猫样的双眼，让他得到了猫的绰号④，他的目光始终停留在特蕾莎身上，当他和同伴说话的时候，嘴角还不怀好意地上扬。
“我什么都不知道。”特蕾莎说。由于过于恐惧，她差点认不出自己的声音来。
