“不是。”
“牙医？”
“你是说迈耶·沃尔夫山姆？不，他是个赌徒。”盖茨比犹豫了一下，然后轻描淡写地补充了一句：“他是一九一九年幕后操纵世界棒球联赛的那个人。”
“操纵世界棒球联赛？”我重复道。
这个说法让我感到震惊。当然，我记得一九一九年，世界棒球联赛被人非法操纵，但即使我想起过这件事，也只会觉得它是一件发生了的事，是一连串事件的必然结果。我从来没有想到是一个人愚弄了五千万人—像窃贼一样，凭一己之力就撬开了一个保险箱。
“他怎么会干那个？”过了一会儿我问。
“他只是看到了机会。”
“可他为什么没进监狱？”
“他们抓不着他，old sport。他是个精明的人。”
我坚持要埋单。当侍者找回零钱时，我在拥挤的餐厅另一头看见了汤姆·布坎南。
“跟我过去一下，”我说，“我要跟一个人打声招呼。”
汤姆一看见我们就跳了起来，迈开大步朝我们走来。
