在离开那座房子之前，查理用浴衣上撕下的衣带将小查理绑到了他的后背上。小查理的脑袋与他父亲的脑袋仅仅相隔数英寸，因此射手很难找到合适的瞄准部位。查理将谢丽尔紧紧地贴在前面，卡宾枪抵着她的后背。房子距离直升机大约有100码，也许更远。查理借着人质的掩护向前移动时，狙击手已经通过无线电互相对讲起来，但还没有选好瞄准部位。而当查理走到房子和直升机的中点时，直升机突然升空了。就在此时，特工们将闪光弹扔到了查理脚下。轰鸣声和耀眼的亮光肯定让查理无法辨认方向，因为他单腿跪了下来。他对谢丽尔说：“就这样吧，猫咪。”但当他跪下时，小查理身体的重心发生了偏移，父亲和儿子之间露出了空当。就在这电光石火之间，FBI枪手开枪了，子弹射入查理的右脸，然后从后脑勺穿了出来。
我急忙向特里和小查理奔去，将手放在小查理的头上。
“你还好吗，查理？”小查理全身颤抖，惊恐万状，我希望他能听出我的声音，并安下心来。谢丽尔被带过来了，她将小查理抱在怀中，然后向FBI的急救医师望去，后者正手忙脚乱地抢救查理。
“天哪，他们打算救活他，他会再次这样伤害我们的。”但谢丽尔的话不会实现了，因为那一枪是致命的。我的妻子后来问我，我是否和查理建立了某种纽带，的确如此。和谈濒临崩溃边缘的时刻，对双方来说都不好受，我相信，它有助于建立此后的良性互动。如果我和查理之间在当时没有建立某种信任感，我相信，查理绝不会走出那所房子。但尽管如此，我毫不悔恨自己曾经建议使用杀伤性武器。我相信，只有通过这种办法，才能挽救谢丽尔和小查理的生命。
