祖赞娜·采沛戌的日记
4月8日
我真坏，真坏！我是个满脑子不正经的坏女人！爸爸都还尸骨未寒，我居然就做了那种见不得人的梦。
我连要怎样好好祈祷都不懂，爸爸他对教堂、教会相当不屑，也不准我们这些孩子去学那些仪式。也许他和卡沙说得对吧，这世界上没有神，他们都是聪明人，和我不一样（有时候，我觉得我的脑子可能和脊椎一样打结了吧），可是我现在很需要一些灵性的抚慰。
以前在路边的小祭坛曾经看到村民的做法，今天早上我就有样学样跪在床尾，祈求获得宽恕。我不知道自己这样做有没有用，其实光是跪下来我就觉得好晕。这几天我一直觉得身体很虚弱，大概是太难过了，力气都被悲伤吸走了。可是如果我不先让自己良心好过一些，就很难去面对卡沙还有他那位心地善良又坚定的妻子。
我起来的时候（真的头晕目眩，得抓紧床柱免得又摔倒了）忽然有强烈的冲动，要把这一切都写下来——或许算是一种告解吧。这里没有教士，只好用这本日记代替，希望神能倾听我的忏悔。只是我一想到要为这种不堪的念头留下记录，整个脸就像烧起来一样。
前一天晚上我们为爸爸举行波马那，距离前一次见到叔祖已经有好几个星期了——恐怕也就是因为重温了他的和蔼、关爱，我才会生出那种梦境。卡沙出国之后的这几年我都好孤单，爸爸也是很郁闷，之后又生重病。而他生病之前一直都忙着城堡里的工作，所以我真的非常非常孤独。要不是卡沙还会写信回来，叔祖也会偶尔来访，我可能真的会闷得发疯吧。
说不定其实我真的已经有一点不正常了，卡沙出国之后，有一段时间我都当成他还在一样，一直对他说话（不过当然没给下人听见！那些人一直很怕我们，没办法相信，更何况他们本来就在背后说长道短的）。而最近，我开始和小斯蒂芬聊天，有时候我会想象他跟着布鲁特斯还有我一起走过大厅，然后坐在我隔壁，狗儿趴在我们两个脚边，我开始刺绣。（如果真的被人听到，还可以说我是在和狗儿说话。）
偶尔我还会假装他就是我一辈子不可能拥有的孩子呢。
唉，这副畸形又满是病痛的躯体真的很麻烦！可是最痛苦的莫过于我根本不可能找到丈夫，也生不出小孩，这辈子我是注定要独身了，只能依靠弟弟和叔祖获得精神慰藉。但是我却忍不住要嫉妒——我嫉妒弟弟和他太太之间的甜蜜，甚至是叔祖在那天晚上对玛丽的一丝丝注意。
神啊，把我从自己这颗丑陋的心里解救出来吧！
前一天晚上布鲁特斯也是叫个不停，昨天晚上我才入睡几分钟它又叫了起来——结果我只好把它关进厨房了。回到房间的时候我觉得好累，一下子就开始做梦。
我醒过来是因为窗户外面发出一些拍打声，或者应该说我是在梦境里听见了这样的声音才醒过来——那是很轻但又很急的声响，好像是有一只鸟在窗外拍打翅膀。现在夜风很冷，我在就寝之前已经关上了窗户。在梦境里头，我起身直接朝着窗户走过去，既不害怕也没有好奇，就好像我很清楚是什么东西，或者说是谁在那儿等我，而我头也不回地被吸引过去。
我拉开百叶窗，推开窗户，只看见一缕月光洒进来，在地上晕开，形成一片光亮，在那片白光中飘浮着一些亮点，一开始动得很缓慢，但是越来越快，最后旋转、聚集，凝结成一个人形。
那些光点的动向让我眼睛一花，所以我闭上了眼睛。等我重新睁开眼，居然看见叔祖站在月光下，而且我立刻想到前一天我也梦到了同样的情景，更前一天也是——但是之前都是在窗上看见叔祖的面孔，这一次布鲁特斯被我赶走，叔祖就真的出现了。
他看起来变得比较年轻、英俊了些，奇怪的是我一样不觉得惊讶，没有任何震撼、恐慌、不对劲之类的感受。可是他明明是大半夜出现在一个女孩子的闺房里。不对……那是因为我是一个坏女人。在梦中，我走上前，敞开双臂抱住他，悄悄说：“叔祖！我真高兴你来了！”
他站得笔直，似乎不想移动，而我的手掌接触到他的肌肉——不管以什么年纪来说，这触感都相当强壮！紧实、坚韧，像石头一样。我们好一会儿没有说话，只是望着对方的眼睛（他的眼睛漂亮得会让女性嫉妒！不只是深邃的常青绿，而且也很大很亮）。他的肌肤映着月光，微微发亮，如同白色的火焰一般。
他开口说话了：“祖赞娜，恐怕这是个很严重的错误，我该走了——”
“不要！”我求他，紧紧抓着他，怕他会在我怀里化为一堆粉尘消失无踪，“这是我想要的啊，你看不出来吗？是我天天夜夜期盼你过来的啊！我只想要你吻我一下……”
包覆在光滑的斗篷底下，叔祖身体先是一震，然后缓缓放松，伸出那如夜般冰冷的手，抬起我的脸颊抚触。我着了魔一样望进他眼底深处，看见他的瞳孔发出红色光芒，就好像那片绿色丛林忽然间燃起熊熊烈火……
“拜托……”我轻轻说。他身子往前一倾，双唇贴上我的脸颊。喔，他的嘴唇真是冰凉，可是在冰凉之中又有一股灼热，我微微向后倒，身子靠在他那坚毅不摇的手臂上。
“我好饿，祖赞娜，”他叹口气说，“我忍不住了……”
他的唇划过我的肌肤，温热的气息一路往下，往下，到了我的下颚，滑落到我脖子细嫩的部分。他在那儿停留一阵，我内心狂喜，全身颤抖。之后叔祖伸手扯下我领子上头系住晚纱的丝带，衣服褪至腰间。我的皮肤算是很白，因为根本没有晒过太阳，但是他的肤色却比我更白，而且在月光破云而出照进来时，还有一点又一点金色、粉红色、蓝色的火光，看起来就像蛋白石一样。
他那苍白的手由下而上捧住我的白色乳房（上帝宽恕！我忍不住想写下这些文字，而且我心里羞喜交集，要是他人就在这里，我搞不好会拉着他的手过来吧），冰冷鲜红的嘴唇在我的肌肤上游荡，从我的锁骨降至我的胸口。他在那里停住，我的手指陷在那团浓密头发里，将他的头压向自己。他忽然间挺起身子，全身震动好像是再也无法忍耐，双唇紧紧吸附在我的脖子上，我感觉到他的舌头轻轻滑过、缓缓贴在我的皮肤上，然后是他的牙齿扎在我身上。
他身子僵住不动，静静等待。
我是个没见过世面的女人，对于生命和爱情所知不多，所以梦境的后续细节也很模糊，只记得自己感觉到强烈刺痛，接着一股很猛烈的热意在体内流窜，仿佛我是一团蜡，遇上了野性的灼热，即将融化一般。我感觉到两个人好像合而为一，而我的生命力好像一直朝着他流过去，达到顶峰之后爆发……我大叫一声，手脚缠住他的身体，紧紧抱着他，彼此之间连一厘米的距离都不存在。
那种升华的体验持续多久，我已经记不清楚，只知道后来我瘫在他怀里，对其他事情浑然不觉，仅依稀感受到慵懒的愉悦随着脉动起舞。他后来松开我，但我感觉得出来，他其实没有满足，是为了我好才先停下来，现在只是稍稍平息他的渴望，并不是真正的解放。
后来我脸颊烫得像个新娘回忆洞房夜一样！整个过程栩栩如生，我到现在都很难确定到底是真是假。起床的时候我发现自己衣衫不整，裸身在床上，床单凌乱，睡衣散落在窗户边的地板上。
我感觉好像跟叔祖比起以前更贴近了，似乎是他与我真的分享着这个不足为外人道，却也非常不可思议的秘密。
我一边写着，一边觉得自己好像个荡妇啊！我不是说自己希望获得饶恕吗？根本不是这样！我的人生一直都很荒芜，很悲惨，不管这是十恶不赦的重罪，还是我病了、疯了、傻了，我无法否认这真的是我有生以来最快乐的体验。就算会下地狱，这样的欢愉也值得了……今天晚上布鲁特斯还是睡厨房吧，我会把窗户打开再上床，说不定有梦……①要是他真的去英国，那我不如死了算了！
①此句引用自莎剧《哈姆雷特》，原文为Tosleep:perchancetodream。
DiariesoftheFamilyDracul
(CovenantwiththeVampire)
