阿卡迪·采沛戌的日记
4月7日
那些村民真该死！通通都该死！他们那是什么鬼迷信，实在是太蠢了，都该下地狱去！
我真的很难按捺住脾气好好写下发生什么事，实在是太夸张、太过分了，也太惊世骇俗了！可是总得有人要把这种无知造就的罪恶记录下来才成。
我们昨天将父亲安葬在斯蒂芬和母亲旁边，位置是在宅邸以及城堡之间山丘上的家族墓园。原本我并不希望玛丽一起去，因为她看起来有点憔悴，外头又是天冷风大的初春气候，可是她很坚持，表示没有见过我父亲，这也是唯一能够表示的敬意了。玛丽看到家族墓园大感震撼，停下脚步仔细阅读外墙上的祖先姓名；我虽然心情还很低落，却也对这片华丽的家族墓园感到些许自豪，在这里刻上的名字可以追溯到17世纪之远，但是每一个名字都清晰可见，因为我们用心雕刻在白色大理石上面，还注上日期，这样一来每一个先人都不会埋没在历史中。
（有空我应该带玛丽去教堂里面看看，那边的墓穴历史更久远，可以上溯到15世纪。）
仪式在中午举行，规模不大，父亲的遗体会安置在一个小壁龛中，就在斯蒂芬和我未曾谋面的母亲旁边。我们依照他的遗愿，没有请圣职人员来主持或诵经，墓穴大门敞开，仆役把棺木送上灵柩车，旁边点燃许多蜡烛，还洒了很多白花。我们跟在车后头，与父亲做最后的告别。之后我简短地以主祭身份演讲，当时，我又感受到祖先似乎在一旁看顾，心想说不定又要看见斯蒂芬跟着悼念者站在一块儿。弗拉德叔祖没有出席，这倒不意外。他一如既往慷慨地资助了些东西，像雕工精细的纯金铭版（上头写着：“佩楚·采沛戌，受人敬爱的父亲、丈夫、堂侄”）、另一组《波切提》歌手、一大篮红玫瑰——玫瑰由我们妆点在棺木旁，留在墓穴中与父亲长眠。
前一天就这么过了，之后一天也没有太多事情。如同我上次提到，玛丽和我有过不少讨论，主题是和叔祖的对话以及接手父亲职位的事情。说真的，她真的让我放松不少，因为要将一个出生在大城市的妻子留在喀尔巴阡山的蛮荒树林里，这种决定实在让我有很深的罪恶感。可以送信出去的市镇，最近的就是比斯崔兹，先不谈那小镇与伦敦的天差地远，就算想要送一封信出去，或者只是想在好一点的商店买点东西，就得先花上8小时乘马车绕过曲折的山路，而且这还没有考虑回程的时间。到了冬天遇上大风雪的话，我们更是会完全被封锁在庄园里头。
可是玛丽却告诉我这些不重要，要紧的是她能在我身边。我听了不禁怀疑我小时候是否做了什么善事，上天居然恩赐我这样一个好妻子。
隔天玛丽的身子看来非常虚弱，在床上休息到很晚，我自己去父亲丰富的藏书间里找了一本英文爱情小说打发时间，傍晚决定去与V谈一谈。虽然心情难以平复，可是无聊绝对不是办法，还不如让自己忙碌一些好，如果可以做一些让父亲在天之灵也高兴的事情，应该更能够抚慰我的心灵吧。
于是我趁着还没日落往城堡出发，路途不过是往北走过小坡，大概15分钟即至，对一个住在城市的人而言像是活动筋骨。一路上从西边穿过松树林，空气里有春天的温暖和鸟儿的歌声。然而纵使附近风光明媚，我心头却涌出一股不安，一直到背后宅子里传来犬吠声我才明了是怎么回事——我压根儿忘记了，一入夜这一带就有狼群出没。
如果是冬季就会更加危险，那时候它们都成群结队。不过就算只遇上一头也够吓人了，所以我不由得加快了脚步。但我无论如何还是按照预定计划先绕到家族墓园去看看，希望能够陪父亲一会儿。
走到黑色铁条围栏前，我透过栏杆竟看到不可思议的光景：墓园大门大开，里面躺了两具狼尸。我察觉状况有异，开始担心，并且狂奔过去，在门口看到两头狼侧身倒地，眼睛已经浑浊，其中一头头骨破碎，另一头腹部已经凝结出血块。看起来应该是它们袭击了到这里致哀的人，结果被对方开枪击毙。然后人急忙离开，也没有记得带上门。
我更进一步检查其他地方之后，发现墓穴的门也打开了没有锁好，于是紧张地往里面走。路上又见一头被杀死的狼，我跨过去之后赶快察看父亲的棺木是否完好。
看起来有人开锁之后闯进来，父亲的安息之处被弄得乱七八糟，白花被拨到一旁散落在白色石地板上，棺材的钉子被撬开乱扔，棺盖打开之后靠在旁边墙壁，棺材内的铅隔板被锯破掀开。
里头我父亲的遗体遭人损毁，胸口被人用木桩刺穿，看样子是让人用槌子整个敲进去的，他的嘴巴还被人扳开，塞了一团白色的东西进去（我当时以为大概是手帕一类），重点是他的脖子——
天啊！斯蒂芬……爸爸……
是谁犯下这样的滔天大罪？他已经砍断了我父亲的脖子达到3/4，不过在完全切开之前却停手了。由于父亲才断气两天，所以伤口还流出一点血，脸上表情依旧祥和，可是由于颈部前半的肌肉都被切开，头骨的重量压得头颅往后倾斜，下巴朝上翘起，看得见口腔里头一片猩红。那亵渎者对遗体破坏之深，足以使我看见颈部红中泛紫的肌里和血管缝隙中露出的脊椎骨，当下我好像回到了20年前，再度看见斯蒂芬残缺不全的喉头。
