①杰里米·艾恩斯（Jeremy Irons，1948— ），英国影视演员。
②这位演员后来在一部糟糕透顶的电视电影《谋杀之手》（1990）中扮演莫里亚蒂教授。爱德华·伍德沃德扮演了一位身材矮胖的福尔摩斯。约翰·席勒曼充任他那又呆又笨又古板的华生。——原注
③罗伯特·布朗宁（Robert Browning，1812—1889），英国诗人、剧作家。
④伊恩·理查森（Ian Richardson，1934—2007），苏格兰演员，著名莎剧演员。
结果理查森只拍了两部剧场版：《巴斯克维尔的猎犬》和《四签名》。这两部充斥着非原著素材的影片于一九八二年在戛纳上映，它们未能吸引购买方的兴趣。不过布莱特对理查森的表演还是抱有高度评价：“他有一种冷静感，我觉得精彩极了——就好像一条电鳗。”
理查森版福尔摩斯的出品方梅普尔敦电影公司与格兰纳达展开了一场争论。迈克尔·考克斯评论道：
梅普尔敦电影公司的说法是，他们已经取得了在美国翻拍福尔摩斯和华生这两个角色的独家版权，所以他们享有完全的翻拍自由。这一点格兰纳达是不认同的。最终我们赢了，但这场争议把我们这部剧的拍摄计划往后推迟了两年。
格兰纳达在这场法律争议中的胜出注定了梅普尔敦电影公司的惨淡前景。后者直到一九八六年都一直惨遭英国独立电视台（ITV）的封杀。那时候格兰纳达早已牢牢奠定了杰里米·布莱特和大卫·伯克作为电视版的福尔摩斯和华生的地位。
当格兰纳达终于接到放行绿灯准备开拍时，布莱特把福尔摩斯原著带去了巴巴多斯——他名义上是去那里考察《暴风雨》的拍摄地点的。
我是在巴巴多斯开始被道尔的故事迷住的。我想：哦，是的，在这位老兄身上我大有可为。我知道了他不光有烟斗和猎鹿帽——他有许多不同的烟斗，而且还吸纸烟；他在城里时戴一顶卷边毡帽或大礼帽，在乡间时才戴猎鹿帽。最妙的是他身上有种黑暗而又神秘的特质，大有挖掘余地。
布莱特读着这些故事，渐渐意识到福尔摩斯确实远比其他电影制片人加诸其身的那个陈腐形象要丰富得多。
