一九九三年十月，在福尔摩斯电视剧最后一季的拍摄期间，《独立报》上刊登了一篇题为《低估——论杰里米·布莱特的福尔摩斯》的文章。作者凯文·杰克逊在这篇颂词中写道：
他——杰里米·布莱特——所做的一切归根到底都能在柯南·道尔的章句中找到依据，但他又自信满满地对故事做了改动。在过去的十年中，他不仅独占了这个角色，也取代了福尔摩斯的文学形象。在我看来，这就是伟大表演的标杆：以一种作者无法企及的方式来阐明文本。
我相信凯文·杰克逊是对的：杰里米从未获得过与他的成就相匹配的嘉奖。我希望大卫·斯图亚特·戴维斯的著作能为他正名。关于格兰纳达版电视剧的制作过程，以及一位性情复杂却又广受爱戴的演员如何演绎出许多人心目中独一无二的经典福尔摩斯，这本书是一个很好的交代。杰里米想要“演对”的决心，以及他的勇气和幽默，无不呈现在此。而这本书同样也展示了疾病带给他的困扰，及其对我们所有相关剧组人员的影响。
本书是给杰里米的一部绝佳献礼。这本书对他的疾病做出了一个清晰易懂的解释，也是对他的一次全方位的、公允的刻画。它确确实实地让你了解到杰里米错综复杂的一生，还有他十足的勇气和决心。
我与杰里米·布莱特及歇洛克·福尔摩斯结缘，前后共有八年。我对他们二位及华生医生始终感激不尽。那是一段无与伦比的好时光——时有艰难，却永不暗淡；更多的时候则是激动人心、充满了乐趣。你永不会忘记自己曾与这样一位特别的演员共事——同时他也是一位非常好的朋友。尽管罹患躁郁症，他却想方设法学着乐观地思考。他一意推动了杰里米·保罗的舞台剧《福尔摩斯的秘密》在伦敦上演，这就是一个明证。即使在他心情低落的日子里，他也只会说：“我今天只能勉强来当个英雄。”
这些书页里记载着作者对柯南·道尔笔下这位侦探方方面面的探索，他对原著故事惊人的了解也赋予了此书坚实的底蕴。
我在此向这部电视剧的两位制片人——迈克尔·考克斯和琼·温德姆·戴维斯——致以敬意。是他们把这一切变为可能。当我们按下电视机开关时，很容易忘记这短短一小时的电视节目会牵涉到多么浩繁的筹备与制作。只有拥有强大的技巧和想象力的人，才能创造出这样的机会和条件，得以让一位演员奉献出像杰里米的福尔摩斯那样令人难忘的演出；也只有这样的人，才能在黑暗的时代里支持和鼓励同仁，在这个历史剧被会计师看做空费金钱的奢侈品的时代力挽狂澜，最终拯救了整个拍摄计划。
大卫·斯图亚特·戴维斯的著作是给他们的绝佳献礼——当然，也是给杰里米的。
爱德华·哈德维克
法国 诺曼底
一九九六年六月
