四、仨人行(3)

“我相信缘分。”

“你不是无神论者吗?”

“那你不还是天主教徒吗?难道你不认为上帝会为你安排一个人吗?这就是缘分。”

“我相信上帝会把最合适的那个人给我,但必须通过努力才能找到他。”

“……”

后来,她给我分析了一个在幼儿园时就听到过的灰姑娘的故事:童话般完美的结局,始于灰姑娘自身的努力,如果不是她想尽办法逃出继母的监视去参加舞会,怎么会有如此美好的结果呢,那时老师就鼓励他们,要勇敢地抓住任何有可能的机会,敢于挑战权利。艾伦不确定我是否接受了这种”该出手时就出手”的处世原则,但自这次不大不小的争执后,她就不断告诫我要去争取自己应得一切。

善于观察的艾伦,有时还能注意到文化差异在细节方面的体现。有一次外出游玩,大家各自备午餐,她随即对我俩不同的”吃”文化评头论足起来:

“你看,中国人吃饭是菜摆在桌上,大家去挟菜,去分享,体现出中国是群体社会。西方人是分餐制的,先把食物分在各自盘中,你的、我的、他的,分得很清楚,所以西方国家是个体社会……你再看餐具,中国人用筷子,一只手就能吃饭。西方人用刀叉,要用左右手并用才能吃到饭,所以我认为中国人很聪明,但再想想西方人连吃饭都可以使用铁器,在工业方面应该比其他地区发达……”

艾伦就是如此的热衷地域性的文化差异,她喜欢找我们之间的不同点,我也就任由她评说。虽然,也有时拌嘴也会互不相让,她总是喜欢地说, “能不能不用你那中国式的思维!“ 我也会毫不相让,”如果不用你那美国式的思维想问题,你就会明白我在说什么!” 但渐渐地发觉,事实上文化上的交流和影响是相互的,而且是潜移默化的。葛比

如果说,艾伦教我融合了中西文化的差异,那么葛比就是帮我消除了人种之间的隔阂。

读书导航