《罗斯玛丽的婴儿》第四章(4)

“就是想不开了。”警察一边说一边打开便笺簿,把那张纸条也放进去。之后,又合上,从里面露出一段黄色的纸。

“你们认识她吗?”米克拉斯先生问罗斯玛丽。

“刚刚认识。”她说。

“噢,也是,”米克拉斯先生说,“你们也住在七楼。”

凯对罗斯玛丽说:“过来,亲爱的,我们上楼回家吧。”

警察说:“你们知道怎样才能找到卡斯特韦特夫妇吗?”

“不知道,我真不知道,”凯说,“他们,我们连见都没见过呢。”

“一般情况下,他们这个时候应该在家里,”罗斯玛丽说,“透过我们家的墙壁就可以听到他们讲话。我们两家的卧室紧挨着。”

凯轻轻拍拍罗斯玛丽的后背说:“走吧,亲爱的。”他们朝警察和米克拉斯先生点点头示意告别,然后朝自己家走去。

“他们来了。”米克拉斯先生说。罗斯玛丽和凯立刻停下脚步,转过身来。这对老夫妻和他们一样,也是刚从市中心走过来,卡斯特韦特夫人满头白发,长得又高又胖,卡斯特韦特先生也很高,体型偏瘦,走路拖着脚。“是卡斯特韦特夫妇吗?”罗斯玛丽问。米克拉斯先生点头说是。

一袭淡蓝色的衣服紧紧地裹在卡斯特韦特夫人身上,她的手套、钱包、皮鞋,还有帽子上,统统都点缀着雪白的斑点;她小心翼翼地扶着丈夫的手腕,就像是一个无微不至的护士。卡斯特韦特先生的穿着显得非常扎眼,他穿一件十分艳丽的皱纹夹克,一条红裤子,打着一个粉红色的蝴蝶结领结,头戴一顶灰色软呢帽,上面还系着一条粉红色的丝带。他至少有七十五岁了,妻子也有六十八九岁。他们慢慢地走近,神态颇具活力,友好而困惑地冲大家微笑。警察赶紧朝前迈了几步,迎着他们走过去。此时,老夫妻脸上的微笑越来越不自然,直到最后消失。卡斯特韦特夫人不知说了些什么叫人顾虑的话,只见卡斯特韦特先生皱了下眉,摇了摇头,并未接她的话。卡斯特韦特先生又宽又扁的嘴唇粉嫩粉嫩的,脸颊白得如同石灰,一双深陷的小眼睛倒是炯炯有神。卡斯特韦特夫人丰厚的下唇透出一丝愠怒,她戴着一副眼镜,粉红色的边框,镜链从耳后自然垂到脖前,耳朵上还吊着一对普通的珍珠耳环,她的鼻头很大。

警察问道:“你们是住在七层的卡斯特韦特夫妇吗?”

读书导航