法伊夫顿感后背上一阵凉意。有好几次威特在类似的情况下，显得很古怪，如同毒蛇一般，像蜷成一团做好了攻击准备的响尾蛇。当然，毒蛇那样并没有什么不对，这只是种本能，但或许也正因为这种本能，它卑微的内心才完全得到了满足。你知道与之争论是毫无意义的。而且，因为威特一直盯着他看，法伊夫难免有这样一种感觉，他自己的话暗示威特可能会愿意到威尔士在的地方，让威特受到了人身侮辱。想到这，法伊夫就感到浑身不自在。
“没错，不过你看，”他说，在椰子树干上移了下位置，“怎么说呢？你想想，我觉得他应该有所改变吧，威特。从我们到这来之后。”法伊夫自己也不真的相信这些话。
“那个婊子养的永远不会有什么改变。怎么也不会的。”威特认真地说道。
法伊夫相信威特是对的。不管怎样，他永远也无法与这样的认真话较劲。“好吧，我说实话。如果到前线的时候没有你在的话，威特，”他解释道，“这儿肯定不会是原来那个老连队了。肯定不是，就这么简单。我希望能有你和我们一起行动。”法伊夫心烦意乱地在树干上比画着，“我想这就是自己为什么说先前那些话的原因。”他尝试着幽默一点，虽然自己也不完全觉得好笑，“你这个射击的老手现在还行吧？”因为威特是个神枪手。
威特没有理睬其中的恭维。“法伊夫，我也说实话吧。每当想起自己不能和三连这个老连队到前边去干日本鬼子，我的心都特别难受。我是说真的。”当他身体前倾认真说话的时候，他的眼睛又恢复了正常，“我在这个连——现在像什么？——待了四年。你知道我对这个连的感情。每个人都知道。这是我的连。现在这样不好，就这么简单。这样不好。为什么，谁知道要是我还在这儿的话，能救下多少家伙，多少我的老伙计呢。我属于这个连。法伊夫，我的老伙计。”他突然变得消沉起来，坐在树干上，耷拉着脑袋，说话的时候，脸上一副闷闷不乐的神情，“我不知道自己该怎么办。事实上，我什么事都做不了。”
“那么，”法伊夫小心翼翼地说，“我想要是你去找斯坦，告诉他你是怎么想的，他会安排将你调回来的。‘大屁股虫’清楚你是个多么优秀的士兵。这根本不是个问题。而且现在他正为连队的事情绪高涨着呢，你知道，要带着大家去作战，动真格的了。”
威特再次前倾了一下身子，专注地听着，眼里怯怯的，却透着振奋。不过当法伊夫停下来时，他就又坐直了身子，脸上重新变得生硬。
“我不能那样做。”他说。
“为什么不呢？”
“因为我不能。你知道的。”
“我很有把握，他会把你弄回来。”法伊夫决心赌上一把，虽然依旧是小心翼翼。
威特的脸阴沉下来，两只眼球里没有释放的闪电跃跃欲放。“让我回来！让我回来！他们就根本不该赶我走！都是他们的错，难道还是我的错？”风暴减弱了，渐渐内移，然而阴沉的乌云还笼罩在那里，“不行，我没法那样做。我不会去求他们。”
法伊夫不高兴了，浑身感到不自在。威特常常让你有这种感觉，即使他本意并非如此。“好吧——”他接着说道。
威特打断了他。“不过我希望你知道，我非常感激你这样尽力帮忙。”威特温情地莞尔一笑。
“嗯。”
“我是说真的。”威特急切地说道。
“我知道你是真的。”和威特在一起总得担心与他有什么想法不同而使得他发脾气，“我刚才想说的是这个意思。就是你究竟有多想回到咱连里来？”
“你知道我有多想。”
“那么，要回来的唯一办法就是去斯坦那儿提出要求。”
“你知道我没法那样做。”
“可是，该死的，”法伊夫大叫道，“这是你要回来的唯一办法！你最好还是面对实际！”
“算了，那我想自己是回不来了！”威特也是大声回敬。
法伊夫心里感到厌烦。他想到这是时隔几个月之后他第一次见到威特。而且，他禁不住想到自己跟威尔士的遭遇，还想起那七个出发去突袭的人。不过心中主要的还是那种说不大清楚的心烦意乱。
“那我觉得你是只能待在外边了，不是吗？”他尖刻地说道，带着挑衅的意味。
“我想是的。”威特怒目而视。
