迈尔斯问：“那时候我出生了吗？”
“出生了啊，”布瑞琪说，“那时候你还是个三岁的小胖墩儿，跟个野孩子似的，在镇子里到处跑。你姥姥总是在找你。”布瑞琪耸了耸肩，“我试着了解美国的风俗，可这里和法国真是太不一样了。而且有很长一段时间，我不在乐琦身边她就睡不着觉。当然，那是因为她非常伤心，想念她的maman。”
“这么说，那时候我想干什么就能干什么？”迈尔斯问。他用塑料袋紧紧地包住了他的书。
“当时我想，大概所有的美国孩子都这么野吧，”布瑞琪说，“我希望乐琦能找到一个很好的寄养家庭，她能有一点儿自由，同时又有人管束。”
“乐琦要是去了寄养家庭，会不会就得照看家里所有的弟弟妹妹？”迈尔斯以前也问过乐琦这个问题。他在电视节目上看到过这种事情。
“过了很久，我们还是没能给乐琦找到理想的寄养家庭。然后她爸爸就对我说，要是由我来做她的监护人，在加州很容易办手续，尤其乐琦和我本来就都姓特林布尔。于是我就说，好吧。”布瑞琪站了起来，一边继续收拾各种政府配给食品，一边对着猪肉罐头皱眉。
乐琦想，尽管布瑞琪嘴里说“好吧”，可她的意思是指，等到他们找到一个寄养家庭为止。要是等到最后，她还是不得不去寄养家庭，照看那些哭哭啼啼的孤儿宝宝，那就意味着她要离开硬土镇了。那个仍旧写着“43人”的指示牌就真的错了。
可乐琦最希望的，就是那个牌子上的数字永远都保持不变，不许它减少！
