对清盛来说，对方这句话带给他的震撼不小。自己也是到了七岁才被告知母亲的名字，而眼前这位从事细工业的女子和平家没有半点渊源，却能脱口说出亡母的名讳。
两人让过大型牛车，清盛邀女子一起站在路旁。
“你怎么会知道？谁告诉你的？”
女子闻言一笑。
“京里人最喜欢探听别人的事了。鸟的嘴里早上掉了一根羽毛，不到中午，整个京里的人一定全知道。尤其是尊贵之人的传闻，像公卿或武家等—”说到这里，女子拍了一下胸口，“您想知道什么，找我就对了。我叫阿德，外号‘消息灵通的小雀’，难听一点的也有人说是‘地狱耳[1]的小雀’。”女子一口气说完，“清盛少爷，有空再到店里来。”
阿德轻轻弯腰，正要转身离去时，清盛伸手拦住。
“阿德小姐，如果你知道我母亲的事，能否详细说给我听？虽然我很想祭拜母亲，可是我既不知她的容貌，连声音都不记得，这未免太说不过去。哪怕是一点点，如果你能让我知道母亲生前的喜好或习惯，我都会感激你的。”
“清盛少爷，您今年几岁了？”
“十六岁。”
“十六岁啊！不管男孩女孩，还是依恋着母亲的年纪，就算外形已经长大……清盛少爷思念鹤羽小姐也是人之常情。不过，再忍些时日会比较好。我不会消失，我和家父一直都在七条经营縅绳细工生意。明年，不，后年吧，你再来找我。到那时候，你问的问题，我全部回答你，好吗？”
说完，阿德转身小跑步离去。
真奇怪！清盛心中纳闷，一个人慢步踱向宫里。
[1] 善于听别人私密。
