竟然让父亲生气了，我简直太失败了。父亲肯定会用可怕的方式报复我。眼下如果不想想办法，不是就不可挽回了吗？那天夜里，我躺在被窝里瑟瑟发抖，思忖着能否做些什么，挽回这个局面。我蹑手蹑脚地站起身走向客厅，来到父亲刚才放记事本的桌子旁边，打开抽屉取出记事本，哗啦哗啦地翻开，找到记录着礼物的那一页，用铅笔写下“狮子”后，才回去睡觉。其实，我一点也不想要那个狮子，反而是书更好一些。但我察觉到，父亲想要送我的是狮子，于是我竟在深夜悄悄溜进客厅，只为了迎合父亲的想法，重讨父亲的欢心。
果然，我的这种非同寻常的手段取得了预料之中的巨大成功。不久，父亲从东京回来了。我在我的房间里听到父亲大声地对母亲说道：“在商店的玩具铺里，我打开记事本一看，上面竟然写着‘狮子’。这可不是我的字迹，那又是谁写的呢？我想来想去，总算是猜了出来。原来是叶藏那个孩子的恶作剧哩。这家伙呀，当我问他的时候，他只是一个劲儿默默地笑着，不肯说话，可事后却想要那狮子想得不得了。真是个奇怪的孩子呐。装作什么都不知道的样子，自个儿却认真地写了上去。如果真是那么想要的话，直接告诉我不就得了吗？所以呀，我在玩具铺里忍不住笑了。快把叶藏给我叫来。”
我还会把佣人们召集到房间里，让其中的一个男佣胡乱地敲打着钢琴的琴键（尽管这是偏僻的乡下，可在这个家里却几乎配备了所有的家什）。我则伴随着那乱七八糟的曲调，跳起了印第安舞蹈供他们观赏，逗得大家捧腹大笑。二哥则打开镁光灯，拍摄下了我的印第安舞蹈。等照片冲洗出来一看，从我围腰布的合缝处（那围腰布不过是一块印花布的包袱皮罢了），竟露出了我的小鸡鸡，顿时这又引来了满堂的哄笑。对我而言，这也许是一次意外的成功吧。
每个月我都要阅读十几本新上市的少年杂志。此外，还从东京订购各种书籍，默默地阅读。所以，无论是“乱七八糟博士”，还是“这个那个博士①[1]”，我都耳熟能详。并且对鬼怪故事、评书相声、江户趣谈等，我也非常精通。因此，我能够常常一本正经地说出一些滑稽的笑话，令家人捧腹大笑。
然而，说到学校，实在令人感慨！
在学校里我也开始受到了众人的尊敬，这一事实同样让我万分惶恐。近乎完美无缺地蒙骗众人，然后被某个无所不能的家伙识破真相，最终原形毕露，被迫当众出丑，以至于比死亡更难堪、更困窘。即使依靠欺骗赢得了别人的尊敬，无疑也有某个人熟谙其中的真相。一旦有人获知实情，人们很快就会从此人那里了解到真相。当人们意识到自己上当受骗后，那种愤怒和报复将是怎样一种情形呢？即使只是稍加想象，便已战栗不已。
