“你不用拿欧贝出气！”艾德米用头顶了一下头领，将这个比自己大出两倍的狼顶了个跟头，“我都知道了，我生下来的时候根本不是马尔卡达哈，而是后来被人弄成的！是谁挖出了我的眼睛？是你吗，邓巴？”
周围响起一片吸气声。从来没有狼敢这样挑衅自己的头领。艾德米不仅用头顶撞了邓巴·麦锡，更过分的是，她居然敢直接叫他的名字，前面没有加任何尊称。
“是谁告诉你的？”邓巴·麦锡咬着牙问道，“是谁告诉你的？”
“谁告诉我的并不重要。不过你可听好了。”洞里气氛变得更加凝重了。艾德米觉得自己正游走在危险的边缘，更多的狼挤进了大会堂，有很多都喝得醉醺醺的。有些狼是拉那的成员，由他们组成的部落法庭负责解释边缘之狼的复杂法律。所有狼的嘴上都落着一层雪，里面隐隐透出丝丝血渍。多奇怪的天气啊。居然在里沙夜里下雪了——真是闻所未闻！艾德米想着。这启发了她。她应该好好耍一耍他们，麦锡部落和麦夫部落的狼都可迷信了。
她继续说道：“仔细听我下面的话。外面的天气很反常，对吧？也许用不着进行冰行军，狼们这个月就能看见下雪。”她点点头，指向那些刚刚进来的狼。
“是很奇怪，”一匹名叫布莱登的狼说，“依我说，现在的天气要疯了！”
“你闭嘴。”头领吼道。
艾德米向布莱登点点头，好像他是这里最聪明的狼，哪怕他根本就不是。这匹细瘦的灰狼非常健壮，牙尖齿利，勇猛善斗，还是一个名叫思梅林暗杀小队的成员。这个暗杀小队是用来专门消除那些对部落有威胁的动物的。艾德米再次开口，做出欲言又止的样子，好像她正在做最后的决定：“你们不认为这种疯狂的气候，是因为你们无恶不作而造成的吗？我要求你们，尊贵的拉那，请好好想一想关于马尔卡达哈的法律是如何被破坏的。挖出一匹幼狼的眼睛，居然只是为了让她有机会成为一匹守卫之狼！第一任奋哥儿率领冰行军，带着我们从长寒之地来到这里，你们敢说自己没有违反过他定下的精神吗？也许，外面的天气能解释这一切。”
洞里又是一阵倒抽冷气的声音，同时还有闷闷的低吟声，好像一匹小奶狼被强行断了奶。麦锡部落的身体里虽然流淌着暴力的血液，可他们脊髓深处却锁着怯懦。艾德米走了两步，逼近拉那的成员。比起麦肯部落的拉那、比起麦楠部落的拉那，或是比起麦安部落的拉那，他们是多么可笑啊。
