小聪明，不如傻坚持
成功一定有方法，失败一定有原因，这句话用在马云身上再合适不过。马云说过：“我做事绝不半途而废。过来的路上，有很多次打击让人绝望，但我没有放弃。”可见，他成功的最重要原因之一，就是坚持，不是坚信“明天更美好”，而是多坚持一会儿，坚持到后天。
其实，早在创办阿里巴巴之前，马云“一根筋”的坚持习惯就已经显现出来。
1992年，马云想创办一个翻译社。当时的杭州还没有一家专业的翻译机构，而很多外贸公司却急需大量专职或兼职的翻译人才。
希望是美好的，而现实却是残酷的。成立一个翻译社需要大量资金，仅租用一间办公室的费用就要2400元/月。这对当时还在杭州当老师，一个月收入才92元的马云，是一笔无法负荷的开支。
对此，很多朋友都善意地规劝他：别折腾了。但马云丝毫没有被困难所吓到。几乎磨破了嘴皮，他找来几个合伙人，每人凑一点钱，终于将杭州第一家专业翻译机构--海博翻译社筹建起来。
翻译社如期开张，的确令人高兴，可让马云没有想到的是，事情远远没有他想象得那么乐观。海博翻译社刚刚成立，对于其翻译水平的不了解，人们不敢轻易把重要文件交给它。第一个月，海博翻译社的全部收入只有700元钱，别说盈利，连房租都交不起。跟马云一起合作的伙伴也没有信心再坚持，纷纷“撂挑子”走人。
只有马云，在赔本的情况下依然坚持着这个暂时看不到希望的生意。为了弥补平时收入的不足，支撑翻译社的运转，马云干脆批发一些内衣、礼品、医药等小商品去卖。他时常一个人背着装满小商品的大麻袋，冒着严寒酷暑四处推销。这一过程，辛苦不说，还遭遇了许多闭门羹，受尽了人们的白眼。
就这样，靠马云倒腾小商品倒贴钱养活，海博翻译社一直坚持做了3年，直到1995年才开始盈利。然后，海博翻译社逐渐发展起来。截至2011年，马云当年的梦想--海博翻译社成为杭州最大的专业翻译机构--已经实现。
