“你开玩笑吧？”她抿起嘴唇。现在，她看上去更年轻，更可爱，几乎像个小孩子。当她好像要微笑时，我急忙耸起眉毛。我猜，我的那副表情把她的笑容给吓回去了，她的脸色重新变得阴郁起来。“不管那么多，”她说，尽量装出不在意的样子，“这很酷。”
不，不是酷。我知道这不是明智的举动，但我需要在这里做点什么，而且这种需要很迫切，远远高于个人安危。再者，其实这又有什么危险呢？一个老女人早上对我说了些荒唐的话，我回来向她问明白，但没人应门，我决定看看她是否安好。我就这么说，他们还能把我怎么样，难道会拘留我？
“你最好还是回家去吧。”我对她说。
“没门儿。”
“我觉得你可以在外面望风。”
“我更想进去。”
我摇摇头。
伊玛叹息一声。“好吧，我望风，”她拿出手机，“号码是什么？”
我告诉她。
“我站在那里，如果我看到她拍打翅膀，我就给你发短信。顺便问一下，如果她在里面，正在黑暗中等着向你扑过来，你打算怎么办？”
我不屑回答，但事实上，我还没想过。万一蝙蝠女人正在等我……那又怎样？她会怎么做，从背后偷袭我？我是身高六英尺四英寸的少年，她是小个老太太，我胜券在握。
我走进厨房，并没有随手关上门，万一……我可以尽快逃生。算了，别想那么多了。
厨房好像是上个世纪的。我记得曾和爸爸一起看过一部回放的黑白电视剧，叫《蜜月伴侣》，我不觉得有多好看。很多幽默的话好像都是拉尔夫说的，尤其是他威胁要对妻子爱丽丝进行身体上的侮辱时所说的话。拉尔夫和爱丽丝有一个和这个一样的冰箱——如果这是冰箱的话。蝙蝠女人的油毡地板看上去就像烟鬼的牙齿，呈现出肮脏的黄色。一只布谷鸟挂钟停在错误的时间上，鸟儿从它那个棕色小房子里探出头来，布谷鸟看上去也很老。
“你好，”我喊道，“有人吗？”
没有声音。
我应该马上离开，真的，我要找什么呢？
“你父亲没死……他活得很好。”
但我很清楚事实。我和爸爸一起经历了那场车祸，我看到他死了。再者，你不能只说出这样的话，却不允许他儿子让你解释清楚。
我踮起脚尖，从剥落的地砖上往前走。我从一张铺着西洋跳棋盘花纹桌布的餐桌边走过，那桌布看上去有点像低级披萨店里那种，上面粘着的盐、胡椒，早已干了。我走出厨房，在一节通往二楼的旋转楼梯前停下脚步。
毫无疑问，蝙蝠女人的卧室在二楼。
