修订版序言(2)

在德国总理赫尔穆特·科尔的大胆领导下,联邦德国接纳了民主德国,用慷慨的财政礼物为民主德国的居民提供资助。今天,民主德国的居民仍然比他们同一个国家的“表兄堂妹”们挣的钱要少,但他们的的确确适应了西方资本主义的生产和生活方式。波兰、捷克和匈牙利也在竭力进行自身的经济改革。尽管经济仍然动荡,民主选举却在继续强化市场取向的政策,并且埋葬苏联的意识形态。格但斯克是波兰团结运动的发源地,在最近去那里参观期间,我对波兰年轻人所具有的企业家才能印象深刻,他们在整个波罗的海的港口城市都开设了商店。在布拉格和布达佩斯,还有塔林和爱沙尼亚,人们的生活色彩缤纷、生气勃勃,再也不是原先毫无生气的单调灰色。

在俄罗斯,发展之路崎岖不平。1998年,俄罗斯看上去已经丧失了经济活力,因为卢布贬值大半,恐慌的抛售者又推波助澜,使得俄罗斯的股票市场遭受重挫,哀鸿遍野。持有俄罗斯债券的外国投资者可以把它们当墙纸用。为什么俄罗斯的资本主义试验会失败呢?在通向自由市场经济的道路上发生了一件不是太有趣的事情:这个国家走了一条危险的弯路,从而进入了“裙带”资本主义,在这种体系中,以前公有制时期的老板充分利用了他们的关系,变着法地把以前的国家垄断转变成了他们可以继续加以控制的私人垄断。矿业公司的经理们通过火车、卡车走私贵重金属,甚至将其塞进风衣的口袋中携带出境,从而为他们聚敛了财富。苏联警察的铁腕丧失了控制力,并且这个新生的推行民主政治的俄罗斯只有一个脆弱的法律体系来处理犯罪问题和解决商业纠纷。莫斯科的高级夜总会里充斥着新近富裕起来的诈骗钱财之徒,这里更像是在阿尔·卡彭控制下的芝加哥,而不像是一个经济发展中的国家。身价过亿的大亨们建立了他们的私人保安队伍。而且,总统鲍里斯·叶利钦所领导的政府找不到强制这些财富巨头们缴税的办法。因此,俄罗斯政府迅速积累了巨额的财政赤字,被迫通过向外国人出售债券而从他们手里借钱。1996~1997年间一个疯狂的股市泡沫形成之后,这个国家看起来腐败、无力偿还债务,而且随时会爆发危机。因此,俄罗斯人和外国人偷偷地将他们的钱从这个国家转移出去,新中产阶层逐渐获得的不太多的一部分财富也就缩水了。

这里面有教训吗,或者仅仅是一个令人沮丧的故事?俄罗斯于1998年的经济崩溃告诫我们,市场经济必须建立在可靠的法律体系之上。自由市场经济并不意味着完全的混乱无序,它需要有基本的规则。没有法院保证合同的效力,没有警察惩罚黑手党成员,并且没有机构收税,俄罗斯走弯路进入裙带资本主义无异于一趟死亡之旅。在西方国家,人们称法律是盲目的,而俄罗斯的问题是它对法律盲目。当然,俄罗斯过去也曾失败过,但整个20世纪就是经济的失败史。在参观像圣彼得堡和在乌克兰的敖德萨这样的古城,并且目睹激动人心的19世纪建筑和让人惊叹的歌剧院之后,你就会明白,苏联的问题不是它能不能赶上资本主义,而在于它连1917年的标准都达不到。让我们期待在21世纪发生一场新的俄罗斯革命,一场既能为经济解放又能为法治找到归宿的革命。

日本经济的大萧条

当我撰写本书第一版时,学者和记者们正在给日本戴上世界经济之王的桂冠。《日元!日本的新财政帝国及其对美国的威胁》和《颠倒乾坤:我们如何把自己的未来交给日本》之类的书籍描绘了这样一幅画卷:日本将要称霸世界,美国人要做的是只能从事薪水低一点的工作以求收支平衡。日本的投机商收集凡高、莫奈的作品以及购买高尔夫球场的会员资格,似乎它们只是象征着一些纪念品而已。他们尽量购买洛杉矶市区的中心地段以及夏威夷最好的房地产。日本的银行控制了金融业,并且经分析家计算得出,东京帝国大厦下面的土地要比美国加利福尼亚州的所有土地还要值钱。一位杰出的日本政治家写了一本抨击美国霸权的畅销书《日本可以说不》。如此一个经济强国何以走向衰败呢?结果证明,日本的投资者并没有能够点石成金,而是把珍贵的资产变成了不值钱的小玩意儿。伴随着东京股票市场毁灭性的滑坡,印象派画家的油画价格随同夏威夷的不动产价格一起跌落了。他们在电影公司上的投资留给他们的是惊人的巨额亏损,因为狡猾的好莱坞制片人已经把他们榨干了。返回头再看日本,由于房地产价格和收入下降,狂妄自大变成了谦卑和恐惧。1998年,利率降到了零,意味着你可以从政府手里免费借到钱。只有一件事是上升的,那就是失业率。

读书导航