白兰度的西部影片已经进入了前期准备。他找来了墨西哥女星皮娜·佩伊塞尔在片中出任主演，皮娜曾经主演《安妮·弗兰克日记》的墨西哥电视版。除皮娜之外，白兰度还在继续寻找别的女明星来出演他的西部影片。
《洛丽塔》一直保持着畅销书的冠军头衔，直到后来另一个俄罗斯作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克的小说《日瓦戈医生》出现，这一状况才有所改变。接下来的连续几个月，《洛丽塔》又位居畅销书亚军的位置。该书虽广泛流传但却遭到持久而激烈的非议，因为小说的题材-乱伦/恋童-为道德社会之禁忌。故事描述一位中年教授哈伯特不可救药地爱上了房东十二岁的女儿洛丽塔。而这也正成为了这部小说最好的卖点，位列畅销书一年的时间里。《洛丽塔》在书店售出23.67万册，在读书俱乐部售出5万册，到80年代中期，《洛丽塔》在全球售出1400万册。
库布里克和白兰度在工作上出现了一些分歧，因此影片的开拍时间又一次推迟到了9月15日。当时，白兰度请库布里克做导演是因为他认为库布里克非常有主见，从不随声附和，而库布里克敬重白兰度是一位优秀的演员。但是库布里克已经习惯了独自进行影片的艺术创作，不愿听从别人的指挥。于是，两人之间的争论与日俱增，而卡罗·费奥雷却总是向着白兰度，因为白兰度是他的老板。
白兰度已经答应要让卡尔·马尔登来饰演影片中的人物代德·朗沃斯，卡尔·马尔登曾经在《欲望号街车》和《码头风云》等影片中两次与白兰度合作。但库布里克认为卡尔·马尔登适合饰演失败性的人物，他坚决要让斯宾塞·特雷西来饰演代德·朗沃斯。他认为白兰度和斯宾塞·屈塞将会把这部影片演活。但白兰度告诉库布里克，这个人选应该是他说了算。当时，距离最初设定的拍摄时间已经过去三个月了，而白兰度在早些时候已经跟卡尔·马尔登签了演出协议。协议规定，到这部影片拍摄完成，白兰度需要支付卡尔·马尔登总共高达40万美元的薪酬。
考尔德·威林厄姆看到白兰度没有采用他写的剧本后，在由白兰度主持的剧本讨论会上他开始变得沉默了。威林厄姆回忆说他是主动提出辞职，退出这个小组的，但卡罗·费奥雷却说是白兰度在饭桌上辞退了威林厄姆，并送给他一个嵌有装饰的红木棋桌。
1958年11月，罗森博格考虑重新雇用萨姆·佩金帕，但最后还是决定请跟他关系较好的盖·特洛斯泼。白兰度的西部片名为《独眼杰克》，开拍时间也已确定。导演的名字也由库布里克改为白兰度。至此，两人之间的合作结束。
