在拍摄影片期间，库布里克在法国外国电影译制公司认识了马克斯·格伦。法国外国电影译制公司位于百老汇1600号，是一家为外国电影制作字幕的公司。而百老汇1600号是纽约的电影业聚集区，库布里克在那里学到了很多拍摄电影方面的技术，获取了最新的电影信息。格伦是一位电影摄影师，是纽约摄影师组织“地方644”的一名成员。
在纽约“唐奈尔图书馆”放映室工作的格林之前做了45年的摄影师，退休之后，就来到这里做了电影放映员，当时已是七十七岁高龄。他回忆道：“我在法国外国电影译制公司工作了一段时间，在那里认识了斯坦利。他看起来有些邋遢，不修边幅。他需要可以剪辑影片的地方，他问这里的老板是否可以借剪辑室一用。老板看了看斯坦利，然后说道：‘斯坦利，你看起来像个无业游民，先去刮刮你的胡子，我就让你用这里的设备。’库布里克看起来总是需要刮胡子和理发，我甚至觉得他不经常洗澡。”
“斯坦利知道我是个摄影师。有一次，他要拍一个场景，叫我过来帮忙。他说：‘你愿意帮我吗？我会在影片的演职人员名单里写上你的名字。’他一开始就这样许诺。其实，我并不想在影片的演职人员名单表中写上我的名字。斯坦利来到我家，在我家的电视机旁边拍一个场景。拍摄时他在指挥一切，那是一个人们观看电视中的拳击比赛的场景。”
“我们去街上拍外景，那是一个星期天的上午，我们去了华尔街。那里非常安静，一个人都没有。这时，突然很多警察走过来，想要阻止他在这里拍电影，而他却早已做好了对付他们的准备。他的口袋里装了很多20美元的钞票，给了每个警察一张，把他们打发走了。其中一个返回来说：‘听着，我们的警官没来，他待在办公室值勤，也得给他二十。’”
“我装好胶卷，准备好拍摄的准备工作。这个场景确实是我拍的，但却是他导演的。他就在我旁边，告诉我应该怎样构图，摄影机应该如何摆放等等。”
“他把我的一个贝尔和霍韦尔公司生产的携带式电影摄影机借走了，那是一个能装上百英尺35毫米胶卷的手动摄影机。他有时用它来拍摄汽车车窗外的镜头。一个星期六的早上，他给我打电话，告诉我说：‘有人打破了我的汽车车窗，偷走了你借给我的手动摄影机。’我说：‘噢，我怎么这么倒霉。’他很快表示愿意赔偿，说：‘我愿意给你赔偿。’他让他的律师写了一个文件，说明他愿意把影片的第一笔收入给我作为赔偿。他签了字后给了我，事情就是这样。其实我借给他的摄影机并不是非常昂贵，但我不知道影片能不能赚钱。”
