第四章 青年后期 Juventus(前69—前 61年,恺撒 31—39岁)(35)

我认为意图犯罪本身就应受到处罚。……无论怎么说,各位,这里的问题所在,不在于我们的祖国多么伟大,我们的祖先多么英明,而是我们所有的财产,是要继续留在我们自己手中,还是任它落入敌人之手。如果因为某人宽大慈悲的演说而有所动摇,那是我们暂且忘了语言的真义,把挥霍他人财产的行为谓之为自由,企图行恶的意念称之为勇气。如此下去的话,共和国必濒临生死存亡之时。如果把掠夺他人财产的行为赞为自由,把宽容对待横抢税金的人视为我们的传统也就罢了,可是关系到我们性命的事,我绝不姑息。我不容许释放少数坏人,而牺牲了循规蹈矩的良民。

雄辩的恺撒刚才谈到生死的问题,就个人所知我想要说明的是:重视身后之事,但生前生活在暗无天日、孤独暴力的恐怖世界之中,好人与坏人的命运可谓天壤之别。他提议没收坏人财产、监禁坏人等做法,很明显,他也认为把那群坏人留在罗马,恐怕余党间藕断丝连,甚至会买通下层人士,无法彻底清除吧!恺撒似乎认为只有首都有叛徒,意大利其他地方没有,因为疏于防卫的地方,原本就不易产生叛徒吧。

但是恺撒的想法,从防卫的角度而言却值得商榷。各位,今天你们所审判的人不是雷托鲁斯几人而已,而是喀提林一行党羽。而且不要忘了,如果我们坚持原则,对方便气势减弱;相反的,如果我们有所忌惮,对方反而会乘胜追击,日益强大。

 ……  

读书导航