那是一个星期六，他和艾法·詹金斯偷偷溜到加的夫去看一场橄榄球比赛。当回到伦敦的帕丁顿车站时，他遇到了暴徒的突然袭击。他后来写道：“我被抓得失去了平衡，感到双脚失去了控制。我感觉非常无助……躺在雪里不能动弹……他们不停地踢我。”那些暴徒差点儿把他的眼睛从眼眶中打出来，并打伤了他的脖子和后背。一名出租车司机救了他，但是他拒绝被送去医院。袭击他的暴徒可能并没有认出他是个演员，但是出租车司机在送他回多切斯特酒店的途中问：“我们是在拍电影吗？”在那一刻，生活和虚构再次融为一体。
伯顿不得不连续几天都戴着眼罩，而且颈部受的伤在多年后也一直折磨着他。让梅达克很感兴趣的是伯顿联系了臭名昭著的克莱（Kray）兄弟他们是东伦敦残酷的孪生黑帮分子要他们寻找袭击者。他们连续几天潜伏在片场周围，对整个拍摄过程非常感兴趣。他们是否找到了伯顿的袭击者不得而知，但是梅达克对此印象深刻，并于 1990年拍摄了一部关于这对双胞胎兄弟的著名影片《双生杀手》。
1963年 4月，《生活》杂志正式给他们俩做了专题报道，名为《〈埃及艳后〉，有史以来最受关注的影片》（Cleopatra, Most Talked About Movie Ever Made），与之相配的是一张巨大的二人封面照片，伯顿在照相机前静坐，黑色背景映衬着泰勒夸张的侧面轮廓。神化的过程完成了。伊丽莎白赢得了她向媒体和狗仔队求爱的危险游戏，而这两者是她最需要的，必须用双手紧紧抓住。伯顿的传记作者梅尔文·布拉格（Melvyn Bragg）反思道：“伯顿和泰勒公开的私情似乎在说：‘我们彼此相爱，我们知道我们毁掉了各自的婚姻、瓦解了各自的家庭，但是爱情是你需要的全部，也是你完全不会计较的。而且我们丝毫不会隐瞒这一点。再者，我们也不在乎。’”
1963年 6月 11日，《埃及艳后》最终上映，但专业刊物和《纽约时报》（New York Times）对其褒贬不一，尽管布伦丹·吉尔（Brendan Gill）在为《纽约客》（New Yorker）写的文章中称赞了该片壮观的场面。他的评论实际上是写给伊丽莎白·泰勒的一封热情洋溢的情书，称她：与其说是个演员，倒不如说是一个伟大的自然奇观，像尼亚加拉瀑布或阿尔卑斯山一样。导演根据她当下的状况来执导是正确的她是那个时代最著名的女人，而且很可能是所有时代最著名的女人……从床上到浴室，从恺撒大帝到马克·安东尼，她掌控着一切。她不是一个已死去的古老女王的化身，而是毫不夸张地说一个活的洋娃娃，如此性感、如此谦逊，以至于真的克莉奥佩特拉在看到她时，很可能会马上死去，不是死于毒蛇，而是死于嫉妒。
