第一章:丑闻(23)

4月,希比尔从纽约飞回罗马,再一次对伯顿施压。当理查德得知他的妻子即将来到罗马的消息时,他和伊丽莎白为了躲避狗仔队已经一大早就从罗马开着一辆小型双座菲亚特汽车赶往海滨的藏身之处。这是个复活节的周末,他们来到的这座海滨小城冷冷清清。他们很喜欢一家小咖啡馆里的拿铁咖啡和干邑,但是,当他们漫步进这家小咖啡馆时,田园诗般的周末很快就成为一个噩梦。咖啡馆里除了一只熟睡的狗、一个无聊的服务生和几个无所事事的顾客外再无其他。对他们这对遭到全世界追逐的情侣来说,这里似乎是一个完美的天堂。但不凑巧的是,其中一个顾客实际上是当地一家报社的记者,他去那里报道一位荷兰王室成员的到访。他很快认出了这两位世界上最有名的人。他们喝完干邑,开车回到了那栋能看到地中海壮美景色的与世隔绝的“半成品”别墅里。他们冲浪、做爱、攀爬岩石,犹如世上任何一对开心地互相陪伴的恋人一样。

突然,他们环顾四周,发现狗仔队已经找到了他们,并且正躲在灌木丛中以及岩石间。那个记者把理查德和伊丽莎白的下落通知了各大媒体。他们逃回小别墅,被困在那里,什么事情都干不了,只能喝酒、玩金罗米牌,等着狗仔队离开。伯顿后来在日记中回忆了那个周末:我们喝酒喝到麻木、痴呆的程度。我们无法出门。我们并没有结婚……我们尝试着读书。我们失败了。我们无法出门。我们不顾一切地做爱。我们玩金罗米牌。伊丽莎白总是赢,奇怪的是,危机就来自这个无聊的游戏。由于某些原因有谁知道或者记得这场导致这一危机的谈话呢伊丽莎白说她准备为我自杀。我说,说起来容易,但是没有哪个女人会为我而自杀,等等。出乎意料的是,伊丽莎白站在我面前,手里拿着一瓶或者一盒安眠药,说她会这样做。我说,来吧,或者类似意思的话,于是,她抓了一把药,津津有味地吞了下去,一点都不含糊。

伯顿起初并不相信她吞的是安眠药他认为伊丽莎白可能只是吃了一把维他命C。但是当她睡着的时候,伯顿怎么都叫不醒她。那时他才意识到伊丽莎白并不是在演戏。他把伊丽莎白拖进车里,风驰电掣般开回罗马。在罗马,伊丽莎白第二次在萨维托·穆迪国际医院接受了洗胃。然后伯顿溜回了他的别墅。具有讽刺意味的是,这栋别墅名为“美丽的寂寞”。

紧接着他就飞往巴黎拍摄达里尔·扎努克(Darryl Zanuck)执导的二战史诗片《最长的一天》(The Longest Day)。

读书导航