第一章:丑闻(21)

“希比尔,事情并没有结束。他们一直在见面。”费舍尔告诉她。然而,希比尔拒绝相信这一点。费舍尔离开了,钦佩希比尔拒不承认的能力。但是她并不像自己表现出来的那样乐观。据报道,在跟费舍尔见面不久之后,她突然冲进摄影棚大吵大闹,使得拍摄足足停工了一天,增加了10万美元成本。费舍尔打算去佛罗伦萨旅行,来躲避这场混乱。在佛罗伦萨,他往他跟伊丽莎白住的别墅打电话,但接电话的是理查德。艾迪·费舍尔问理查德·伯顿:“你在那儿干什么?你在我家里干什么?”伯顿答道:“你觉得我在干什么?我在跟你老婆上床。”

曼凯维奇也意识到发生了什么,并对此十分留心,他向万格透露说:“伊丽莎白和伯顿并不仅仅是在演安东尼和克莉奥佩特拉!”二十世纪福克斯公司的宣传人员,如杰克·布罗德斯基等,试图平息有关此事的谣言,但是太晚了。在电影城外露宿的大批摄影记者听到了风声,给这部电影又增添了一丝混乱。他们追踪着这对情人,在纳沃纳广场的特雷·斯卡里尼餐厅外猛拍一气,甚至他们暂时躲到伊丽莎白在格施塔德的小屋时,记者们也紧追不舍。无论这对情人何时来到时尚的威内托大街,身后总是跟着疯狂按快门的摄影记者,渴望把他们拍的照片卖给报纸或杂志。他们持续的围攻赋予了费德里科·费里尼(Federico Fellini)灵感,他当时正在罗马街头拍《甜蜜的生活》(La Dolce Vita);他把电影中的一个记者叫做帕帕拉佐(Paparazzo),意思是“嗡嗡的昆虫”。这个称呼沿用至今。

万格见识到了这些狗仔队是多么“难以置信地有耐心且消息灵通”,这些年轻的意大利男人们坐在踏板车上或低矮的跑车里,肩上挎着禄来照相机。甚至在签署将这栋宏伟的别墅提供给泰勒费舍尔一家居住的合同之前,狗仔队就已经得知了消息,别墅里有两个游泳池,他们爬到其中一个游泳池旁边的树上。他们看起来无处不在,某一天会把自己伪装成牧师大胆地敲他们的大门,有时候会从树上跳下来抓拍理查德或伊丽莎白或艾迪·费舍尔受到惊吓的样子,他们的眼睛则被突如其来的闪光灯闪得看不见东西。伊丽莎白相信:“似乎所有在罗马给理查德或我工作的人,都因把他们的故事卖给媒体而发了财。一个理查德雇来照顾孩子的女人最后证明是个冒牌的意大利伯爵夫人,而且她在美国卖掉了她的故事。”

读书导航