至于伯顿，据报道，他只把泰勒当作通常的征服对象之一。他希望和所有跟他搭档的女主角上床。（一个明显的例外是朱莉·安德鲁斯，她在《卡米洛》中饰演亚瑟王的王后，伯顿始终没能得手。）至少这是二十世纪福克斯公司的宣传人员杰克·布罗德斯基（Jack Brodsky）和内森·魏斯（Nathan Weiss）在他们按时间顺序编成的《〈埃及艳后〉相关资料》（The Cleopatra Papers）一书中所写的。他们暗示，伯顿对伊丽莎白印象最深的是她的明星地位她的百万美元片酬、她那有十四个房间的别墅、用轮船运来的她最喜欢的食物、从洛杉矶的查森餐厅空运来的辣椒。他认为，与伊丽莎白的绯闻可能会提升他自己在电影界的地位如果没有野心，那他就一事无成但是伯顿无意跟她坠入爱河。布罗德斯基和魏斯在谈到伯顿时提到他曾说：“我必须再一次穿上盔甲去和‘乳神’演对手戏。 ”这点故作勇敢之态暗示出伯顿对接下来发生的事情毫无准备。
在婚姻的保护下，伯顿觉得他能够四处寻欢作乐并随时脱身，不可能陷入其中。希比尔是一个明智、风趣、聪明的女人，她让伯顿能继续过着威尔士式的生活。伯顿和克莱尔·布鲁姆的绯闻始于他们俩二十多岁在老维克剧院因出色演绎莎士比亚作品而崭露头角之时，这可能是最接近于威胁到他的婚姻的一次绯闻。但是伯顿需要希比尔，以及她给他带来的稳定生活。尽管希比尔早生华发，使她有时候看起来更像是伯顿的母亲而不是他的妻子，但伯顿还是很爱她，以他特有的方式。伯顿非常爱他们 5岁的女儿凯特和仍在蹒跚学步的杰西卡，后者看起来需要特殊照顾。并且，还有一个基本事实：威尔士男人不会抛弃他们的家庭。
但是人们开始注意到伯顿和伊丽莎白演对手戏时发出的热度和擦出的火花。伯顿后来宣称，当看到伊丽莎白在一群侍女的服侍下光着身子洗澡，像美人鱼一样懒洋洋地躺着时，突然一下爱上了她。片中，他们在克莉奥佩特拉的闺房里互相表白爱意之后，第一次深情接吻。伯顿发现自己在她面前不能自拔，几乎被迷住了。他们重复了好几次同样的情景，每一个吻都绵长不绝。最后，曼凯维奇大喊：“停！”但是他们仍在继续。曼凯维奇又问了一次：“你俩介意我喊‘停’吗？”接着又问：“该吃午饭了，你们有兴趣吗？”
伯顿根本没机会逃开。
不仅仅是伊丽莎白·泰勒用咒语迷惑了理查德·伯顿，还有克莉奥佩特拉，她的统治源于君权神授，来自埃及女神伊西斯。在第一个跟恺撒在一起的爱情场景中，克莉奥佩特拉透露：“我就是伊西斯，我就是尼罗河，受千万信仰于此的人爱戴。”泰勒已经与克莉奥佩特拉取得了共鸣。她觉得“迈克尔·托德……之于她，就像尤利乌斯·恺撒之于克莉奥佩特拉”。
