精彩节选(9)

“政府。”

“共和国。”

“领土。”

“帝国。”

“领地。”

“公国。”

“这些词语不都是一个意思吗?”米洛被搞得迷迷糊糊的。

“当然。”

“没错。”

“丝毫不差。”

“确实如此。”

“是的。”

他们又挨个儿说道。

“好了,那么,”米洛不明白这五个人为什么要用不同的词说同样的事,“只用一个词难道不简单些吗?这样也更合乎情理。”

“胡说。”

“可笑。”

“荒谬。”

“滑稽。”

“瞎扯。”

他们又依次说。

“合乎情理不是我们的兴趣所在,也不是我们的工作。”第一位绅士说。

“除此之外,”第二位解释道,“这个词和另一个词一样好—为什么不都用上呢?”

“这样你就不用选择用哪一个词了。”第三位绅士建议。

“而且,”第四位叹息着,“如果一个正确,那么其他十个也正确。”

“显然你还不知道我们是谁。”第五位冷笑道。然后他们一个个地自我介绍。

“我是定义公爵。”

“我是意义部长。”

“我是本质伯爵。”

“我是内涵侯爵。”

“我是理解次长。”

米洛表示明白了,咔嗒也低吠了两声。意义部长开始给他们解释。

“我们都是国王的顾问,或者用更正式的名称,我们是国王的内阁。”

“英文中的‘内阁’,也就是cabinet,”定义公爵解释道,“其义有三,第一,指的是一个小房间,或者是有抽屉的橱柜等,可以用来放珍贵的东西,也可以陈列古玩;第二,指的是国家大臣的会议室;第三,指的是王国统治者的智囊团。”

“你看,”意义部长满怀谢意地向定义公爵鞠了一躬,接着说,“词语国是世界上所有词语的诞生地。词语们就在我们的果园里生长。”

读书导航