第二章 贵族身份与贵族态度(13)

罗斯柴尔德的贵族身份的授予还需要作为更为广泛的社会变革的一部分来看。其目的(用爱德华·汉密尔顿的说法)是“给上院增加了一点商业的活力”,而且纳蒂的升迁碰巧与爱德华·巴林成为勒维尔斯托克勋爵同时发生。卡西斯也证明了在第一次世界大战前的25年间,金融界的银行家被授予头衔的比例很高,而且几乎有接近1/5的人是在1890年后的这段时期获得的贵族身份。大多数可以继承的贵族身份都是在更早一些的时间获得的。(爱丁顿勋爵、爱尔登海姆勋爵、艾芜贝利勋爵、彼得达尔弗勋爵和希尔林顿勋爵都是在这一时期前后拥有可以继承的贵族身份的。)因此,1885年所授予的这些头衔是金融界贵族身份真正繁荣的一部分。另外,纳蒂不久之后就迎来了大批的其他犹太人终身贵族:望兹维斯勋爵(悉尼·詹姆斯·史丹)、斯威斯林勋爵(塞缪尔·梦特娇)和普瑞布莱特勋爵(亨利·德·沃尔姆斯,他本身是老迈耶的大女儿珍妮特的后人)。

这并不意味着纳蒂的提升一定就受到了像格莱德斯通所预言的“社会广泛的欢迎”。按照汉密尔顿所观察到的,有些人“对罗斯柴尔德的贵族身份嗤之以鼻”。这种世俗的偏见一直持续着,从前面引述的很多对阿尔弗雷德和其他家族成员的负面评论中可以看出当时比较典型的一些说法。然而,对于罗斯柴尔德家族来说,这是一个重塑家族荣耀的时刻。不像绝大多数的商业贵族,纳蒂仍然保持着他的姓,他采用的称呼是“都灵地区的罗斯柴尔德男爵”,这让他的亲戚们很高兴。1885年后,来自皇室的所有歧视似乎都没有了踪影。罗斯柴尔德家族的成员出现在女王的金婚纪念活动等各种场合。1890年5月,女王亲自到瓦德斯顿参观了费迪南德的宅院。事实上,年迈而讲究的“费迪”在他的晚年成了皇室最感兴趣的话题。1891年当他的妹妹艾丽斯在法国南方度假的时候,女王还数次参观了她位于伽塞的别墅。

换句话说,罗斯柴尔德家族在这段时期正式加入到贵族的行列,而且进入到宫廷社会的这些事例,不应该被看成是简单的“封建回潮”,或者是对已经建立起来的欧洲精英价值观的驯服同化。甚至那些把自己藏到金碧辉煌的宫殿及修剪整齐的花园中的第四代,也都继续保持着对他们家族的犹太身份的认同和自豪。费迪南德在这方面就很典型,他“为自己的种族和家族而备感自豪,喜欢谈论他的先辈,似乎他是最嫡系的传人,拥有最纯正的血统”(再一次引用爱德华·汉密尔顿的说法)。他、阿尔弗雷德和内桑尼尔不再艰辛地努力工作,但是在成为“世纪末”的唯美主义者后,他们并没有选择不做犹太人,正如汉娜在嫁给一位苏格兰伯爵后并没有放弃自己的犹太信仰一样。“同化”对于描绘罗斯柴尔德家族对他们自己的地位认识—按照夏洛特用自己的特有的词汇所描述的“高加索皇族”来说是完全错误的用词。在19世纪40年代,乔治·德尔姆威尔评论罗斯柴尔德家族是在萨克森—科堡年代之后,“在欧洲分布得最为广泛的王朝”;而且这两个不断扩张的世界性家族之间的相似性,在随后的几年中越来越多。当阿尔弗雷德1892年在布鲁塞尔拜访利奥波德二世的时候,至少他们中有一人把这次会面看成是平等的:“国王只是对我说‘你的家族老是把我给宠坏了’,对于这个说法,我只能回答说,‘请原谅,陛下您的眷顾才是我们家族的荣幸。’这次谈话,简短而又甜蜜。”

先生们,如果你们不支持我们,我们将不得不放逐你们……如果你们支持我们,我们将让你们比你们家族那位老成持重的创始人更加伟大,或者事实上成为他最引以为傲的子孙,这是他做梦都想不到的……我们将会使你们变得高贵,因为我们将从你们的家族产生第一位选举出来的王子。

西奥多·黑泽尔,《对罗斯柴尔德家族委员会的讲话》

1895年

读书导航