第三章 兄弟互助的典范(4)

但是内森仍旧沉迷于他唯物至上的信念:

我写信给你以表达我的想法,写信给你也是我的职责,见鬼……我不止一次地通读你的信件,可能不下100次。可以很好地想象那便是你自己。晚饭后,我通常没事可做。我不读书,不玩牌,不去剧院,唯一的欢乐就是我的生意;出于这点,我读阿姆谢尔、萨洛蒙、詹姆斯和卡尔的来信……就卡尔的信(说的是买一个大一点的房子)来说,说的都是废话,因为只要我们生意好,保持富有,所有人都会讨好我们,那些没兴趣通过我们赚钱的人则会妒忌我们。我们的萨洛蒙对任何事和任何人都太好,如果一个好事者向他耳朵里吹一些风,他就会想,所有的人都是高尚的,但事实上是,他们追逐的都是自己的利益。

私下里,即便根茨也承认,现实中,内森才是“护民官”(五兄弟之首),是他拥有“敏锐的直觉,让他们总能做出正确的选择,在两个好的选择中,挑对更好的一个”:

巴林最复杂的推理启发了我,由于我近距离地目睹了所有的事情,巴林和霍普兄弟比更聪明的罗斯柴尔德兄弟中拥有良好判断力的一个(五个兄弟中,一个不那么聪明,另一个聪明却有些软弱)少了一点自信,如果巴林和霍普失败了,我能很自信地断定,这肯定是因为他们认为自己比罗斯柴尔德更聪明,而没有采纳他的建议。

这段话中使用的是单数“罗斯柴尔德”,而不是罗斯柴尔德兄弟,非常重要。因为只有一个真正的“金融波拿巴”。

而根茨提到的“不怎么聪明以及聪明却有些软弱的人”可能是指阿姆谢尔和卡尔。这有些不太公允:更准确的性格描述是,他们比起其他兄弟,更倾向于少冒风险。阿姆谢尔是五个兄弟中最谨慎的,经常希望过一种“平静的生活”。“我,不想吞下整个世界。”他在一封典型的家信中写道。他的理想是“安安静静地工作”,不用担忧任何事,而这恰恰是内森的拿破仑式方法必然带来的东西。

排行第四的卡尔则一直紧张而且缺乏安全感,他和阿姆谢尔一样野心不大。“我厌倦了生意,”他在写给大哥阿姆谢尔的信中这样说道,“希望上帝能给我小小的、足够住的地方,能够让我有衣服穿,有面包吃。我并不想飞上天。”这种感觉在阿姆斯特丹遭遇英国国库券买卖惨败后,无疑更加强烈,那次惨败使他遭到了猛烈的指责。在这之后,如萨洛蒙提到的那样,卡尔心理上开始“恐惧”内森,尽管他仍然能够在“老板的背后”小声地数落他的不是。我们之前已经看到,萨洛蒙自己有智慧和信心质疑内森的策略;但是根据罗斯柴尔德家族高级雇员,如戴维森和博朗的说法,萨洛蒙太“安静而且思前顾后”,“把许多事情埋在心里”以容忍他弟弟好斗的性格。而且只要有可能,他更倾向于和内森一样反对其他兄弟。  

读书导航