套利、市场开拓，这样走一圈下来，我对金融行业确实有了一个更加全面的了解。但是尽管换了岗位，我的实际工作性质仍然没变，我还是干着助理的活，一边做数据输入一边设计一些辅助性的报表程序。后来我还要负责追踪一款自动交易软件。这是一个面向德国市场的报价系统，它可以直接向市场发出指令，待指令执行之后再通过一个自动程序将相关数据输入Eliot系统，等待后台管理人员审查。
我挺喜欢这个新工作，虽然工资没有涨多少，我还是干得很开心，很卖力。阿兰·德克莱克和小组的其他交易员一再嘱咐我，说我这一步擢升来之不易，全仗了他们的赏脸与信任，我得对得起他们，要我千万不能马虎，用他们之中某个人的话来说，我最好把自己掰成两瓣来使。我之前的那些当助理的同事们还在隔着好几张桌子的地方办公，跟核心的交易事务沾不上边，他们或许确实都很想得到我这个位置。小组的业务增长异常迅猛，简直是分秒必争，我一边努力完成本职工作一边学习交易机制，分析和挖掘交易背后的各种指导性战略。名义上我仍然是助理，但短短几周之后我差不多完全沉浸在交易技巧之中，如饥似渴，仿佛已经变成实习交易员了。我壮着胆子向阿兰·德克莱克请教。有时候晚上10点、11点下了班，我还和他一起去喝杯酒，借这个相对轻松的氛围向他请教白天想到的问题，比如说“刚才为什么和那个瑞士卖家争执不休”、“为什么要在这个时候建立头寸”。阿兰比我大一岁，待人热情，工作认真而有激情，而且求学经历非常辉煌。他先后毕业于巴黎高等商学院和法国国立高等工程技术大学，毕业后成为实习交易员，随即和公司签下长期工作合同，成为公司在高压涡轮权证这个新兴领域的核心交易员。工作中，他时而激情四射，时而忧心忡忡。他常常把心中的忧虑和盘托出，用略带讥讽的口吻议论经理们。工作不顺时，他会火气上撞，变得十分紧张，这时他就会不停地嘟囔：“完蛋了，要完蛋了 ”叨咕一番之后，照例又鼓足勇气，用更大的热情重新投入战斗。
我们俩关系很好。我的与交易有关的知识和技巧都是他教的，碰到有不懂的地方，他会耐心解答，帮我扫清疑云。但是一谈到我的将来，他的话总是很实际：“你是当不了交易员的，一来你受的教育还不够好，二来你的性格也不适合。要想吃这碗饭，得有饿狼一样的精神。”他说得有理，助理和交易员之间还隔着十万八千里，我早就领教过了。但是金融投资战略确实让我着迷，所以职业规划那回事已经完全不在我考虑范围之内了。
工作中我主要和阿兰打交道 在他之上自然还有层层的高官，但于我而言都是陌生的。股票与衍生品交易主管皮埃尔·伊夫·莫尔拉是我们的n+3，我每天都能见到他，但他从不和我说话。连2004年年底我升职的消息也是由他手下的一个人转达给我的。那个人说：“恭喜你，明年起你就是交易员了。”看到我一脸惊疑，他又说：“不开玩笑，任命的邮件都发出去了，我亲眼看到的。”实际情况是，尽管阿兰一直劝我不要抱不符合实际的幻想，但最后却还是他暗中向上司推荐了我。他欣赏我的工作业绩和钻研劲儿，或许我的理解能力强也是原因之一。上面提到的“邮件”是皮埃尔·伊夫·莫尔拉写给卢克·弗朗索瓦的，主旨就是要求提升我为交易员。诡异的是，这封为我铺就坦途的邮件，我一直到预审期间才读到。
