据说桂造老人当年在故乡车站经历过那个不幸的夜晚后，马上就被送往那座南太平洋小岛上的战场上去了，岛上的那段经历又对桂造战后的人生投下了更加浓重的阴影……这些话聪子是在别的场合，也是从婆婆口中听说的。
“我想只能说是因为出征前那个晚上的事对他造成的影响……战时他在岛上像是遇上了什么解不开心结的事。跟我结婚的时候，他每天晚上几乎都被同样的梦惊醒，至少已经几百回，不，几千回地反反复复回到岛上犯下同样的罪行似的，现在有时也还一样……你们房间里半夜也能听见他被吓醒时沉重的呻吟声吧？”
婆婆说到这里后引出的下面的话聪子至今仍然牢牢记在心里，婆婆死后自己耳边还会经常响起她对自己说过的话。自从婆婆死后，公公桂造就变得无法区别现实与幻境之间的不同了，就连白天醒着的时候也会说出像是自己还在战争中的南太平洋小岛上的话来……也许这几天过于炎热，让他联想起那座南方的小岛的缘故吧，桂造的口中频繁地提到“小岛”这些话，这不能不让聪子联想到从婆婆口中听到的桂造出征前那个夜晚发生过的事，以及那座南方小岛上发生的一切来。
聪子至今还能清清楚楚地记得，当她正要出门，到牙科诊所去临行前的最后一刻，眼前仿佛产生了错觉似的，耳边突然听见供在佛龛上的婆婆开口对自己说话的声音，只可惜走得匆忙，没能静下心来好好听清那个幻影般的声音到底对自己说了些什么。
这时，时钟指针指向了一点。
离开前的最后一瞬间，聪子心里还闪过一丝念头，犹豫自己是否该把直子带上一起去。结果，就像受到时钟的指针催促似的，急急忙忙抓住佳代的小手，把直子留在老人身边便离开了家。
数小时后，夜幕开始降临之时，大批警察赶到这个家，这个已经开始被人称为“案发现场”的家……
--------------------------------------------------------------------------------
[1]①?日本为了庆祝小孩子的成长，男孩在三岁、五岁，女孩在三岁、七岁的十一月十五日参拜氏神的仪式节日。这一天小孩子一般都要盛装打扮。
[2]①? 《源氏物语》，紫式部著，日本的古典文学名著，描写了日本平安京时期风貌和贵族宫廷争斗，以及许多凄美的爱情故事。是日本古典文学的杰作。
