之后我又参加排演了《日出》，在戏里演张乔治。《日出》这个戏当时在天津、北京和上海都有很多剧团演过，里面的人物每个剧团演得都有所不同，但张乔治这个人物，所有人演，都有一个共同的地方，就是突出一个“帅”劲，都是二十多岁，而且还都戴着一副西洋眼镜儿。这次我演就要吸收其他“张乔治”表演上精彩的地方，从人物分析入手，在不改变曹禺原著的前提下，结合我在天津法租界、“广东音乐会”俱乐部、北京天桥和上海滩见过的这一类人，我以这些生活原型为模特，集众家之长，捏成了一个“谢添式”的张乔治形象。我把这个假洋鬼子设计成了一个四五十岁，鬓角上还有不少白头发的老人。当时有不少人劝我说，千万别把张乔治弄成一个老头儿，他要是不帅，陈白露怎么能爱他？我把他设计得老一点儿，主要是想表现这个人有更复杂的社会背景，才能一面占有和玩弄陈白露，一面处处显出“居高临下”的气势，他肯定是在风月场中常混的那种老油子。根据这种依据，张乔治才是陈白露的对手，他们的那种交往才更容易产生出戏剧矛盾，对表现陈白露的悲剧人生才更有利。演出以后，很多看过这个戏的人都比较喜欢我设计的这个形象，都说这种处理手法有新意，而且还有深意。后来，曹禺看了戏，对我创造的人物很满意，说我能以自己的生活经历和理解去设计人物的外在形象，丰富人物的内心世界，深化了剧作者的创作，取得了那样好的效果，是难能可贵的。
演话剧对演员来说是很过瘾的事儿，也很受锻炼，因为每演一场都会有新的感觉。然而有一次，我们又演了一场没感觉的戏，一场闹剧！
在成都演《日出》的时候，有一天剧社来了一帮国民党兵，听说我们的《日出》演得挺红，死乞白赖地非让给他们演一场。恰巧那天演陈白露的白杨病了，没到剧社来，我们就向这帮大兵解释，说女主角病了，人不齐，演不成。可这帮人说，不齐也得演，今天是非看不可！
