这话是野田提起的。出席者包括野田、三重在百货商店的同事和她的朋友，如此七八个人，再加上爷爷、北川、幸田和春树。大家打算到南区的迪斯科舞厅开个生日宴会，一人出五千日元。
本来说好那天大家一起讨论进攻住田的初步计划，彼此再互相认识一下，聊充行动的发起仪式，无奈野田非要开个迪斯科舞会，结果仪式就成了舞会。
野田说只要是男的就要来，硬把北川拉来。其实他是有私心的。三重交往了一个男人，可野田觉得年轻女孩不该和那样的男人交往。这男人是市里一家大众金融公司社长的儿子，叫国岛，打扮得像个时髦公子哥，其实就是个笨蛋。野田说这次要让国岛看到三重交了个新男友，让他死了这条心—“新男友”正是北川。为了不让国岛胡说八道，为了让他彻底死心，三重的新男友就该是北川这种会让人恐惧的类型。听野田说完这些，北川说没问题，爽快允诺，又拉来幸田，还让春树暂时扮演手下。
据野田讲，三重虽非绝色美人，但也体态丰盈，是那种很会讨男人欢心的女人。她孤身从三重县来到大阪，所以大家都称她“三重”。这样的女孩，最初多半都会拼命讨好别人。可是最近这一个月，三重变得有些怪，几乎不回家了，也不大去上班。直到现在，幸田他们一次都没见过她。
而且，最近也看不到国岛的踪影。野田不知道这是怎么回事，却总把这件事挂在嘴边。其实，野田跟三重有过一腿，所以他才觉得自己有责任。或许是良心作祟，导致他暗暗抱愧吧。总之，野田以三重九月三十日的生日为借口，提议开个舞会之类的。
可是，那个迪斯科舞会到底是没开成。
那天傍晚，三重突然来到北川他们集合的地点—咖啡馆。她皮肤白皙，个子高挑，短头发，穿一件红色连衣裙，很显年轻。野田说她算不上大美女，但也是中上等姿色。
她来到咖啡馆门口喊了野田，两人去外面聊了一会儿。
一看就知道出事了。三重似乎有些怯生，脸上不像野田说的那样始终挂着笑容。须臾，野田独自回来，告诉大家生日宴会取消了。至于原因，他只是解释称三重的爸爸似乎身体不佳。
