“这里已经是天鹅区的尽头了。请看，那是著名的阿鲁毕雷奥星观测站。”
窗外烟花一般的银河之中，矗立着四栋巨大的黑色建筑，而其中一栋的平坦屋顶上，两个令人目眩神迷的巨大的透明青玉和黄玉球体，正静静地绕着圆形轨迹旋转。黄色的球渐渐地绕行而去，而较小的青色球跟着绕过来，不一会儿两个球的边缘重合起来，形成一个亮绿色的双面凸透镜。慢慢地，凸透镜的中央也渐渐膨胀起来，到了后来，青球完全绕到了球的正面，就像一个绿色的圆心罩着黄色的光环。接着，两个球又渐渐错开，反向地再次形成了刚才的凸透镜。又无声无息地分开了。青球绕行而去，黄球又绕了过来，正好变成了最初的光景。被银河无形无声的水所包围的那个黑色观测站，就像沉睡似的，静静地横卧在那儿。
“那是测量水流速度的仪器，水也……”捕鸟人话刚说到一半。
“麻烦各位出示车票。”
三人的座位旁边，不知何时站着戴红色帽子的高个子列车长。捕鸟人默默地拿出一张小小的纸片。列车长看了看，马上转过来，把手伸向乔万尼他们，眼神里似乎在问：“你们的呢？”
“哎呀！”
正当乔万尼坐立不安的时候，康帕内拉却一脸没事的样子拿出了小小的灰色车票。乔万尼完全慌了手脚，自己会不会将车票放在上衣口袋？他伸手进去探了一探，摸到一张大纸片。原来我口袋里还有这样的东西，乔万尼心想。急忙拿出来一看，那是一张折了四折、大约一张明信片大小的绿色纸片。他想：列车长正伸手等着呢，不管怎样，先把这个给他再说吧……就把纸片交给了列车长。列车长站直身子仔仔细细地打开那张纸片看着，一边看，一边还系好了上衣的纽扣。灯塔看守也好奇地凑过来打量。乔万尼想，那应该是证明一类的东西，心中随之一热。
“这是从三度空间那儿拿到的吗？”列车长问道。
“你在说什么我实在不清楚。”乔万尼放下了心，看着列车长吃吃地笑了起来。
“没关系的。三点的时候我们将抵达南十字。”列车长将纸片交还给乔万尼往另一边走去了。
