“我挤进人群，爬上一根相当高的石柱，它正好位于灵床后面，因而什么也不能挡住我那好奇的目光。此际死者的胸部已开始起伏，脉搏已经跳动，全身皆充满生命的气息；嘿，尸首竟站了起来。只听得青年开口说道：
“‘请问，如果只能短暂地活一会儿，你们为何要叫我死而复活？我已经喝过忘川之水，也早游过了死地阶沼泽。得了，得了，开开恩吧，你们还是让我在长眠中安息着吧。’
“这声音确实发自尸体，但先知用一种更为威严的语气说道：
“‘向民众原原本本地讲一讲，把你的神秘之死弄个水落石出。难道你不晓得我能施展魔法，召唤复仇女神，任其折磨你那无力的肢体吗？’
“于是，死者在灵床上当着公众，控诉道：
“‘我是被一个女人陷害的，她刚跟我结婚不久。一剂含毒的春药要了我的命，我只好把还有热气的新婚之床，让给了我老婆的情夫。’
“就在这种关头，那个不同寻常的妻子却毫无惧色，而是竭力为自己开脱罪责，用凶顽的态度反驳丈夫的指控，拒不认罪。
“民众意见纷纭，相持不下：有些人主张应在光天化日之下，将这个荡妇与其亡夫活埋在一起；其他人则认为，不能相信一具死尸的胡言乱语。
“但是疑惑很快就被消除，因为青年随即作了一番叙述，重新提出更加尖锐的申诉。他说：
“‘好吧。我要向你们提供非常确切的证据，使真相大白。我将告诉你们一些事情，其他任何人都绝对不可能知道。’
“接着，他用手指着我，又补充道：
“‘瞧，他在这儿呢，我的遗体最虔诚的看管人。在他以大无畏的精神守夜之际，一些老巫婆想伺机窃取我的尸身，她们耍尽各种花招，企图从他的细心监视下蒙混过关，但都未能得逞。所以，她们最后只好往他身上喷了一口催眠的雾气，使他陷入一种昏沉的熟睡中。至于我呢，她们不停地叫着我的名字，一直到一具死尸的关节开始活动，四肢恢复知觉，能够不由自主地听从巫术的指令。而我的这位看守人呢正好是活着的，只不过是睡得很沉罢了；他，有着与我相同的名字，一听见呼唤声，他便不由自主地站了起来，机械地往前走，形似一个没有生命的幽灵。房门关得很严实，然而巫婆们通过一个窟窿眼儿，照样有办法来切割他，首先是鼻子，其次是耳朵；就这样，此人自告奋勇地替我去挨了刀剐。为了不留下任何蛛丝马迹，她们用蜡捏了两只耳朵，和割掉的一模一样，并给他完美无缺地安在原位；然后又为他配了一个鼻子，跟原先的完全相同。现在，这个不幸的人就在现场，而他所获得的报酬却与他的效劳很不相称，与他受到的伤害倒颇为一致。’
“听完这番话，我大吃一惊，连忙伸手去摸我脸上的器官。我把手放在鼻子上一揪，鼻子落在手里；我摸了摸耳朵，耳朵掉了下来。观众都把目光投向我，有人用手指着我，有人朝我这边点头示意；他们发出阵阵笑声，使我无地自容，只好钻进围观者中间，浑身上下冒出冷汗来。
“遭到毁容后我变得那么可笑，结果我再也没有勇气返回家乡了。我特意让脑袋两侧的头发长得长长的，以便盖住耳朵的断裂处；至于鼻子的缺陷嘛，我是用这种紧紧贴在面孔上的胶布，将它体面地掩饰住的。
