北亚当斯，麻省
1870-1875
我的故事是从吕金功抵达北亚当斯开始，这是我故事的核心，也是我的心。
我永远忘不了那一天。我姐姐菲比刚刚离开，和朋友一起到海岸去度一个筹划多时的假期，让我照顾父亲的起居。我派女仆布丽洁去买一些父亲特别喜爱的小牛肝。她空手而归，万分兴奋，嚷着，“支那佬！山普森先生带支那佬来解决他皮鞋工厂的罢工！”
一个月以前，山普森先生从北布克菲尔得引进了四十五位工人。他工厂里的三百五十个工人全都到车站去等火车到来。他们口里喊着“人渣！”，一面将一些新来的工人扔到河里，把另一些人的肋骨打断，剩下的则被吓得落荒而逃。
山普森先生对于这次的溃败大为愤怒，誓言要粉碎制鞋工人工会，也就是魁斯平骑士秘密会。他雇了木匠在工厂周围建起了高高的木围篱，然后跟父亲以及其他商人会面。不久之后，密闭的蓬车开始送货，工厂后面也传出锯木声和锤击声。
谣言四起。但是那些山普森先生信赖之人对于别人的询问却全然保持缄默。我追问父亲时，他说，“你是想让我背叛朋友吗？”我羞愧离去。
现在秘密揭晓了。布丽洁说是被记者给暴露了，据说山普森先生和他的支那佬—总共七十五个—会搭乘下午的火车。我很想见识中国人是什么样子，急忙穿戴帽子披肩，前往主街另一边的车站。
