他喜欢伦敦。回想起来，在伦敦的时候他很快乐。他原来想去大城市的寄宿学校读书，但妈妈不同意，因为有个心理医生说他烦躁不安，需要稳定的家庭生活。他不介意自己看起来烦躁不安，相反的，他还特意将自己塑造成一个心不在焉、注意力不集中、时不时出神的年轻知识分子形象。他确实是个知识分子，毋庸置疑。去年他拿了好多高分，一份全国发行的报纸还对他进行了报道。他肯定能进牛津，拉丁文水平不逊于他在马格纳斯·威森基金学校的老师，希腊语水平甚至可能超过了他的老师。
他在学校里没有朋友，他看不起那帮乡下小子，他们只对摩托车、色情书和蓝猪酒吧感兴趣。父母指定了伊恩、克里斯托弗·凯恩还有几个孩子做他的朋友，但他连他们的影子都见不着，因为他们上公立学校。不管是乡下小子还是学校的学生，都没有人敢揍他，因为他身高超过了六英尺，而且还在长个儿。他满脸粉刺，洗完头第二天就又油乎乎的了。
现在他要去萨德伯里买一包橘色颜料。他要把所有的牛仔裤和T恤衫都染成橘色，好与他的信仰相符——他基本上是个佛教徒。等到攒够了钱，他要坐大巴去印度，不再见除了梅琳达以外的任何人。嗯，或者可以见见妈妈。但肯定不见爸爸，不见那个乏味无趣的老乔治，不见自以为是的彼得，也不见这帮农民。但前提是他没有改为皈依天主教。他刚看完《故园风雨后》①，开始有点犹豫不决了：可能去牛津当个天主教徒，在楼梯口烧香，但不会比去印度更好。为了保险起见，先把裤子和T恤衫染了色再说吧。
①伊夫林·沃（Evelyn Waugh，1903—1966）的经典名著，曾被美国公共图书馆协会与兰登书屋选为“二十世纪最伟大的一百部小说”之一。
他把车停在格里文街上梅多斯家的修理厂加油。
“伦敦来的那位女士什么时候到啊？”吉姆·梅多斯说。
“嗯？”贾尔斯说。
吉姆想知道答案，这样他晚上就能在酒吧里告诉其他人了。他又问了一遍。贾尔斯不情愿地想了一下。“今天是周三吗？”
“当然啦，”吉姆说道，又自作聪明地加了一句，“全天都是。”
