“哪个特勒？”我问他。
“一个高个子，H.S.特勒。”
“我知道那个鸟人。”我说。
“他可不是什么好东西。”老麦克德维特说道。
“简直就是个恶棍。”我说，“我还有笔账要和他算。”
“怎么讲？”
“我能打击这帮家伙的唯一途径就是从他们的钱袋入手。我之前在圣路易斯接近不了他们，但有朝一日我能做到的。”然后我把对他们怨恨的由来告诉了老麦克德维特。
“是这样，”老麦克说道，“他想在纽约托关系做这一行，但没做成，所以就去霍博肯开了一家店，放出话来说在他们那里交易不会受到限制，而且资金雄厚，直布罗陀的巨石和他比起来就像是只小虱子。”
“什么样的一个店？”我想他可能说的是赌场。
“投机行。”老麦克德维特说。
“你确定现在还开着？”
“对，我遇见的好几个家伙都和我这么说。”
“那也只是听说而已，”我说，“你能否确认下它是不是真的还在开着，还有，他们能让一个人最多交易多少？”
“当然可以，小伙子。”老麦克德维特说，“我明天早上亲自去一趟，再回来告诉你。”
