第31师团在隆夏恩的营地中，虽然搭起了帐篷可以遮挡雨水，却没有地板，日军士兵们只能在地下铺上些树枝和树叶。
为了躲避英军的空袭，日军白天只能在密林中休息，夜晚才能继续行军。参谋长久野村和后方主任参谋薄井到达第31师团营地时，已经是傍晚时分，第31师团即将出发。
“不仅是卡拉索姆，乌克鲁鲁以北都无法得到补给。因此我决定，率部前往确实能得到补给的地点休整。”
此时中将佐藤在电报中已经直接说“我决定……”，可见中将已经下定了决心。中将佐藤强忍着心中的怒火收拾帐篷时，参谋长大佐加藤国治走进帐篷，向中将佐藤汇报：第15军的参谋长久野村和后方参谋薄井来访。
“现在没必要见他们！”中将佐藤连头也不抬，继续说道：“一定是又送来了不可能执行的命令。我现在因为补给的问题已经非常恼火了，见面的话没准会跟他们打起来！让他们赶紧走！”
当然，携带着军令而来的久野村和薄井不能就这么离开。参谋长加藤首先把两人带到了自己的帐篷里。
第15军参谋长久野村也颇为苦恼。因为他离开第15军司令部时，军司令官牟田口说在卡拉索姆就能找到中将佐藤。军司令官牟田口说：“让佐藤的第31师团在卡拉索姆休整4天，然后和第15师团合力攻占帕莱尔……那样的话就能赦免佐藤的抗命之罪……”
不过，卡拉索姆的补给兵站却烟消云散。军司令官牟田口当然不知道此事，参谋长久野村也完全没想到。这样一来，士兵必须服从的军令成了一纸空文……
带着这样的命令，又怎么和愤怒的中将佐藤面谈呢，因此参谋长久野村也极为苦恼。
虽说如此，但这却是“命令”，军参谋长也不能无视这个事实。
军参谋长久野村先向第31师团参谋长下达了命令的内容：
一、除了两个步兵大队外，要连队长指挥一个步兵大队以及携带6门山炮的山炮大队，从乌克鲁鲁增援宫崎支队。
二、拨出900名士兵负责运送粮草弹药。
三、第31师团师团长指挥其他部队，联络第15师团，从桑扎克西南方的山地向英帕尔发起攻击。
在卡拉索姆休整4日已经成了笑话，所以军参谋长久野村对此只字不提。
