真由子走进起居室，见到我之后发起了牢骚。可能是由于她十五岁时下定决心剪成短发的缘故吧，真由子看起来比实际年龄要小一些，看起来稍微有点像男孩子，并且她的造型非常符合她的实际性格，让人觉得她非常狂妄自大。
趁着真由子把手里的茶色纸袋放在桌子上的空儿，阳台上的女孩反手关上了窗户，回到了房间里。
“啊，你们是第一次见面吧，她是我的大学朋友幽灵。”
真由子走到女孩旁边，把她介绍给我。
“Youling（幽灵）？”
我突然想到了“幽灵”这两个汉字，随后我想起了有一个姓“柳”的剧作家，他的姓也读作“You”。[ 日语中“幽”和“柳”都可以读作“You”。]
“噢，你是柳灵啊！”
“不对不对，是幽灵。”
真由子双手平伸在胸前，摆出了一副代表“幽灵”的造型。
我看着她的脸。她那异常白皙的皮肤和毫无表情的面孔，确实让人联想到了幽灵。
“是绰号吗？”
“当然了！”说罢，真由子又皱着眉头对幽灵说道，“不好意思，我哥哥是个笨蛋。”
