第二幕 第六场（3）

唐·费尔南

你还能说什么话？

唐·桑西

大凡那些屡建奇功伟绩的猛士

在日常小事上往往放不下架子：

这种人不明白有些小事其实并不丢脸，

可伯爵受不了的恰恰就是这个字眼。

他感到按自己的职责未免受了委屈，

假如他不是小心眼儿，恐怕就会由您弃取。

您这就吩咐他那饱经忧患的臂膀

凭武力让这不公正的待遇得到补偿；

他会让您满意的，陛下；一心想干的事儿总办得到，

只等他明白过来，他这就会向您担保。