伯爵
从你的双眼所说的话里显示出来的高尚情感
往常每天也总在我的眼里闪现；
当初觉得从你身上就看得出卡斯蒂利亚的荣誉，
我心里就挺乐意地准备让你做我的女婿。
我了解你的爱情，并高兴地看出：
你爱情的一切活动都听从你的义务；
这一切活动并没有减弱你崇高的热情；
你高尚的德行没有辜负我的垂青；
我一心只想挑个完美的骑士当女婿，
我在自己作出的选择上并没有什么失当之举。
不过我觉得我对你的怜悯油然而生；
我惊叹你这匹夫之勇，但我惋惜你年轻气盛。
别再费劲作一次致人死命的尝试；
别再拿一场强弱悬殊的决斗来抹杀我的价值；
恐怕不会有什么光荣因我这次胜利循踪而来：
不冒险就取胜，赢了也没什么光彩。
人家或许会一直以为你没费力就给打倒在地；
而我也许又只会因你白送了命而懊悔不已。
