第二幕 第二场（3）

伯爵

你居然要和我较量！谁让你变得这么狂妄，

我可从来没有见过刀剑出现在你手上！

唐·罗德里格

像我这样的人决不用交两回手才让人知道，

只要试一下就使出绝招。

伯爵

你可知道我是怎么个人？

唐·罗德里格

知道；恐怕除了我，

一听说你的名字谁都会吓得直打哆嗦。

我眼前这笼罩在你头上的无数荣誉

好像就是我失败的命运的凭据。

我向你这常胜臂膀挑战未免有些鲁莽，

不过只要有足够的勇气，我就会有无穷的力量。

替父亲报仇的人，没有什么事不能办成。

你这臂膀不曾败过，但决不是不可战胜。