第二幕 第一场(3)

伯爵

我只有在切身体验之后才会相信你这句话。

唐·阿里亚斯

你应该顾忌王上的权威。

伯爵

总有一天只有像我这样的人才不吃亏。

就让他拿出他所有的威严来将我摧残,

倘若我得遭殃,整个国家就会完蛋。

唐·阿里亚斯

怎么!你对至高无上的权威就一点儿也不怕……

伯爵

我只怕权杖没我就会从他的手里落下。

我的死活牵涉到他的许多切身利益,

我的脑袋掉下来恐怕就会害得他的王冠落地。

读书导航