第一幕 第五场（1）

唐·狄埃格，唐·罗德里格

唐·狄埃格

罗德里格，你心肠可好？

唐·罗德里格

倘若因父亲而遭受痛苦，

我的心肠立刻就会完全变样。

唐·狄埃格

啊，令人欣慰的愤怒！

因我的痛苦而产生的可敬的切肤之痛！

从这高尚的怒火中，我认出自己的血统；

我的青春在你这来势如此迅猛的热情中复苏。

来吧，孩子，来吧，心肝，你这就来洗雪我的耻辱；

你这就来替我报仇。