在本译本中，除了《中国革命的总结与前瞻》、《共产国际第六次代表大会以后的中国问题》，以及附录中季诺维也夫的《中国革命提纲》、《武约·武约维奇在共产国际执委会第八次全会上的讲话》，因笔者找不到俄文原文，根据英译本转译过来，其余文章都是笔者直接从俄文原文译的。本译文集没有收原译本中的《上海来信》，而是收了拉狄克的《中国革命的失败》一文。因为拉狄克是反对派领导人之一，1927年4月6日之前，他一直担任中山大学校长，与中国留学生关系密切，因工作关系，他对中国革命问题格外关注，他对中国问题的看法，对反对派有相当影响。本译文集中所收的托洛茨基头三篇文章中，有两篇是致拉狄克的信，绝非偶然。
原译本所收第一篇文章是托洛茨基1927年3月4日致拉狄克的信。本译文集中的第一封信也是致拉狄克的，不过早了好几个月，写于1926年8月。另外，本译文集中所收托洛茨基党内斗争时期的相关文章有26篇，比《托洛茨基论中国问题》那个译本多了12篇。据郑超麟老人说，托洛茨基、季诺维也夫于1926年5月曾致函政治局，提出中共退出国民党的建议。遗憾的是，笔者没有找到这份文件，只好付诸阙如。
最后提请读者注意：托洛茨基对宋庆龄的评价是在论证中共独立性的激烈争论中做出的，偏颇之处在所难免。另外，像对李济深、冯玉祥等历史人物的评价，是根据他们在当时的行动和表现做出的，同样是在激烈的论战中，作者不可能知道他们日后的立场变化，因此他的这些评价不是对这些人物的盖棺论定。为避免累赘，笔者就不在正文中一一加注说明了。
此译文集能够面世，得到陕西人民出版社的支持，它的北京图书策划中心的李向晨主编、责编李婷晓为本书的出版付出大量的心血，在此一并致谢。
